1 00:00:00,840 --> 00:00:05,840 TorrentCouch.com - Δωρεάν λήψη καθημερινών ενημερωμένων τηλεοπτικών εκπομπών 2 00:00:05,840 --> 00:00:06,841 - Σήκω. 3 00:00:06,841 --> 00:00:07,883 - Ζήτησα συγγνώμη. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,301 Προσπάθησα να εξηγήσω. 5 00:00:09,301 --> 00:00:10,803 Τι θέλεις από μένα; - Σήκω! 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,471 - Πιτ, σταμάτα. - Στάσου στα πόδια σου! 7 00:00:12,471 --> 00:00:13,389 Δεν θέλω να σηκωθώ. [Maggie] Σταμάτα. Στάση. 8 00:00:13,389 --> 00:00:15,099 Έκλεψε το όνομά μου. 9 00:00:15,099 --> 00:00:16,851 - Ναι, το ξέρω, αλλά... - Έκλεψε την οικογένειά μου. 10 00:00:16,851 --> 00:00:18,686 Το ξέρω, αλλά ακόμα δεν το ξέρω θέλεις να τον χτυπήσεις. 11 00:00:18,686 --> 00:00:20,104 Γιατί... γιατί είσαι κολλάει για αυτόν; 12 00:00:20,104 --> 00:00:22,022 Δεν είμαι. Απλώς τον χρειαζόμαστε. 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,566 - Όχι, δεν το κάνουμε. - Ναι, ναι. 14 00:00:23,566 --> 00:00:24,942 Σώπασε στο διάολο! 15 00:00:24,942 --> 00:00:26,152 [Maggie] Κοίτα, Πιτ... [Πιτ] Τι; 16 00:00:26,152 --> 00:00:27,570 Λίγες μέρες ακόμα. 17 00:00:27,570 --> 00:00:29,405 Και μετά τι; Ε-εε, παίρνεις αυτά τα χρήματα; 18 00:00:29,405 --> 00:00:30,990 Ναι, το υπόσχομαι. 19 00:00:30,990 --> 00:00:32,241 υπόσχομαι. 20 00:00:32,241 --> 00:00:33,409 Δεν έκλεψα την οικογένειά σου. 21 00:00:33,409 --> 00:00:35,119 Νομίζουν ότι είσαι εγώ! 22 00:00:35,119 --> 00:00:36,912 Δεν χρειάζεται να το διευθετήσουμε αυτό αυτή τη στιγμή. 23 00:00:36,912 --> 00:00:38,164 Αλλά δεν είναι δίκαιο! 24 00:00:38,164 --> 00:00:39,582 Όχι, ξέρω. 25 00:00:39,582 --> 00:00:40,833 Εντάξει, έλα. 26 00:00:40,833 --> 00:00:42,877 ξέρω. Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο. 27 00:00:42,877 --> 00:00:44,462 Τι είναι αυτό, πικνίκ; 28 00:00:44,462 --> 00:00:46,756 Σε είχα γρονθοκοπήσει στο γαμημένο λαιμό. 29 00:00:46,756 --> 00:00:48,507 Γεια σου, ευχαριστώ για την υποστήριξη. 30 00:00:48,507 --> 00:00:51,469 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρω στη μέση αυτού. 31 00:00:51,469 --> 00:00:54,805 Δεν έπρεπε να είναι εδώ ήδη; 32 00:00:54,805 --> 00:00:57,141 Θα είναι εδώ. 33 00:00:57,141 --> 00:01:00,144 Με τι μοιάζουν; 34 00:01:00,144 --> 00:01:03,606 Το ίδιο, μεγαλύτερος. 35 00:01:03,606 --> 00:01:06,525 Ο παππούς σου έπαθε εγκεφαλικό. 36 00:01:06,525 --> 00:01:07,485 Είχε εγκεφαλικό; 37 00:01:07,485 --> 00:01:09,111 Είναι εντάξει. 38 00:01:09,111 --> 00:01:10,362 - Ναι, είσαι σίγουρος; - Ναι, και η γιαγιά σου 39 00:01:10,362 --> 00:01:12,156 δεν έχει αλλάξει καθόλου. 40 00:01:12,156 --> 00:01:14,700 [γέλια] 41 00:01:14,700 --> 00:01:17,119 Τι γίνεται με... τι γίνεται με την Τζούλια και τον Τέιλορ; 42 00:01:17,119 --> 00:01:19,705 Όλοι μεγαλωμένοι, όπως εσείς. 43 00:01:19,705 --> 00:01:23,751 Δεν το αντέχω αυτό νομίζουν ότι είμαι εγώ. 44 00:01:23,751 --> 00:01:25,920 Θέλω να τα δω. Πρέπει να τα δω. 45 00:01:25,920 --> 00:01:30,549 Το ξέρω, αλλά πρέπει κάντε αυτό πρώτα. 46 00:01:30,549 --> 00:01:32,802 Είμαστε τόσο κοντά, Πιτ. Εμπιστεύσου με. 47 00:01:32,802 --> 00:01:34,220 - Τον χρειαζόμαστε... - Δεν μπορώ... Όχι... 48 00:01:34,220 --> 00:01:36,222 Για να πάρει τα χρήματα και μείνε ζωντανός. 49 00:01:36,222 --> 00:01:37,348 Παρακαλώ; 50 00:01:37,348 --> 00:01:38,682 [η πόρτα φορτίου ανοίγει] 51 00:01:38,682 --> 00:01:41,685 [jaunty rock music] 52 00:01:41,685 --> 00:01:48,692 ♪ ♪ 53 00:01:49,944 --> 00:01:51,737 Πόρτερ. 54 00:01:51,737 --> 00:01:54,156 Μάριους. 55 00:01:54,156 --> 00:01:56,283 Ωραίο μέρος. 56 00:01:56,283 --> 00:01:58,869 Τι πιστεύεις για το βουβαλι? 57 00:01:58,869 --> 00:02:00,871 Τι πιστεύεις Νομίζω; 58 00:02:00,871 --> 00:02:03,624 [γέλια] 59 00:02:03,624 --> 00:02:06,210 Ο Mohegan έχει τρία καζίνο. 60 00:02:06,210 --> 00:02:08,295 Αυτό είναι το Casino of the Wind. 61 00:02:08,295 --> 00:02:11,090 Οι κόκκινοι κύκλοι, κάμερες. 62 00:02:11,090 --> 00:02:13,801 Κίτρινοι κύκλοι είναι σταθμοί εντοπισμού 63 00:02:13,801 --> 00:02:15,469 και τα πράσινα βέλη είναι έξοδοι. 64 00:02:15,469 --> 00:02:18,264 Αυτή είναι όλη η ασφάλεια Θα μπορούσα να ταυτιστώ. 65 00:02:18,264 --> 00:02:20,766 Μπορεί να χάσατε κάτι. 66 00:02:20,766 --> 00:02:21,976 Αχ. 67 00:02:21,976 --> 00:02:24,270 [γέλια] Να το βουβάλι σου. 68 00:02:24,270 --> 00:02:26,188 Τι πιστεύετε λοιπόν για την εξαφάνιση; 69 00:02:26,188 --> 00:02:27,731 Σίγουρος. 70 00:02:27,731 --> 00:02:29,441 - Ω. - Αν ήταν ακόμα στο μουσείο. 71 00:02:29,441 --> 00:02:31,110 Αλλά εδώ, στη μέση ενός καζίνο, 72 00:02:31,110 --> 00:02:32,444 με οπτικές γραμμές σε τρεις σταθμούς ασφαλείας 73 00:02:32,444 --> 00:02:35,197 και τα μάτια στο ταβάνι; 74 00:02:35,197 --> 00:02:36,073 Δεν μπορεί να γίνει. 75 00:02:36,073 --> 00:02:37,324 Ιησούς. 76 00:02:37,324 --> 00:02:41,495 Αυτός είναι ο θαυματουργός σου; 77 00:02:41,495 --> 00:02:43,038 Το κόλπο είναι πάντα αδύνατο μέχρι να μην είναι. 78 00:02:43,038 --> 00:02:44,081 Αυτά είναι τα λόγια σου. 79 00:02:44,081 --> 00:02:45,291 Ίσως να έκανα λάθος. 80 00:02:45,291 --> 00:02:48,085 Δεν το πιστεύεις αυτό. 81 00:02:48,085 --> 00:02:50,629 Σχεδόν αδύνατο, 82 00:02:50,629 --> 00:02:52,423 και ριψοκίνδυνο. 83 00:02:52,423 --> 00:02:54,008 ακούω. 84 00:02:54,008 --> 00:02:55,968 Χρειάζεσαι έναν ολισθηρό Σαμ. 85 00:02:55,968 --> 00:02:57,928 Μεγάλη κίνηση για να καλύψει τις μικρές κινήσεις. 86 00:02:57,928 --> 00:02:59,263 - Σωστά. - Που σημαίνει... 87 00:02:59,263 --> 00:03:00,931 Χρειαζόμαστε ένα δεύτερο βουβάλι. 88 00:03:00,931 --> 00:03:02,600 Για αρχή. 89 00:03:02,600 --> 00:03:03,726 Λοιπόν, αν ήταν εύκολο, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το κάνει. 90 00:03:03,726 --> 00:03:05,227 Αυτή είναι η γραμμή μου. 91 00:03:05,227 --> 00:03:06,437 ξέρω. Απλώς είμαι δίπλα σου. 92 00:03:06,437 --> 00:03:07,646 Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα δεύτερο βουβάλι. 93 00:03:07,646 --> 00:03:10,608 Το άκουσα αυτό. 94 00:03:10,608 --> 00:03:13,277 Εντάξει, ξέρεις που να βρω δεύτερο βουβάλι; 95 00:03:13,277 --> 00:03:15,738 Όχι. 96 00:03:15,738 --> 00:03:17,406 Οπότε η δουλειά σου -- εσύ βασικά 97 00:03:17,406 --> 00:03:19,116 να λύσει μυστήρια για εγκληματίες; 98 00:03:19,116 --> 00:03:20,659 Μέρος της δουλειάς μου. 99 00:03:20,659 --> 00:03:22,244 Εντάξει, αυτό... Αυτή είναι η δουλειά μου, 100 00:03:22,244 --> 00:03:24,371 και για να κάνω τη δουλειά μου, 101 00:03:24,371 --> 00:03:26,373 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 102 00:03:26,373 --> 00:03:28,500 Χα. Σε εμπιστεύομαι; 103 00:03:28,500 --> 00:03:30,794 Ε, όταν τελειώσεις εκεί πέρα, 104 00:03:30,794 --> 00:03:32,421 θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε; 105 00:03:32,421 --> 00:03:34,548 [Marius] Τι είναι το... Ποιο είναι το βασικό πρόβλημα; 106 00:03:34,548 --> 00:03:38,218 [Porter] 365 μοίρες της ορατότητας. 107 00:03:38,218 --> 00:03:40,095 Πρέπει να κόψουμε το καταραμένο στο μισό. 108 00:03:40,095 --> 00:03:41,931 [ψυχρή μουσική] 109 00:03:41,931 --> 00:03:44,391 Θα πεις τίποτα; 110 00:03:44,391 --> 00:03:45,601 [Porter] Σωστά... 111 00:03:45,601 --> 00:03:46,936 Σχετικά με τι; 112 00:03:46,936 --> 00:03:48,604 Σχετικά με το τι στο διάολο νομίζεις; 113 00:03:48,604 --> 00:03:50,689 Γκάβιν. Ξέχασες; 114 00:03:50,689 --> 00:03:52,024 Ήταν αυτός στην κουρτίνα του ντους 115 00:03:52,024 --> 00:03:53,692 με το μαχαίρι στο στήθος. 116 00:03:53,692 --> 00:03:55,736 Θα συνεχίσουμε λοιπόν κάνω το μικρό; 117 00:03:55,736 --> 00:04:00,074 Έχεις φίλο καταλήγει σε μια δεξαμενή καρχαρία, τρώγεται. 118 00:04:00,074 --> 00:04:01,825 Τώρα, κατηγορείς τον καρχαρία, ή το άτομο 119 00:04:01,825 --> 00:04:03,577 που έσπρωξε τον φίλο σου στη δεξαμενή; 120 00:04:03,577 --> 00:04:06,038 Και θα το κάνουμε ακόμα πάρε τα λεφτά από αυτούς, σωστά; 121 00:04:06,038 --> 00:04:07,623 Είμαστε σίγουρα να πάρει τα χρήματα. 122 00:04:07,623 --> 00:04:08,666 Δικαίωμα. 123 00:04:08,666 --> 00:04:10,042 Ναι. 124 00:04:10,042 --> 00:04:12,169 Γεια σου. 125 00:04:12,169 --> 00:04:15,464 [♪ Bright Light Social Hour: "Harder Out Here"] 126 00:04:15,464 --> 00:04:18,634 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ Κάνει ζέστη εδώ γύρω ♪ 127 00:04:18,634 --> 00:04:21,178 ♪ Α ♪ 128 00:04:21,178 --> 00:04:24,682 ♪ Συνεχίζω να προσπαθώ για να ανοίξω το δρόμο μου ♪ 129 00:04:24,682 --> 00:04:27,434 ♪ Δεν είναι ψέματα ♪ 130 00:04:27,434 --> 00:04:29,353 ♪ Α ♪ 131 00:04:29,353 --> 00:04:31,563 ♪ Προσπαθώ μόνο ♪ 132 00:04:31,563 --> 00:04:34,400 ♪ ♪ 133 00:04:34,400 --> 00:04:36,568 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ 134 00:04:36,568 --> 00:04:38,737 ♪ Εμπιστεύσου με ♪ 135 00:04:38,737 --> 00:04:41,323 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ 136 00:04:41,323 --> 00:04:43,033 ♪ Εμπιστεύσου με ♪ 137 00:04:43,033 --> 00:04:46,787 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ ♪ 138 00:04:51,792 --> 00:04:54,253 Γάμησε με! 139 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 Μμ, θα περάσω. 140 00:04:55,254 --> 00:04:56,714 Τι στο διάολο; 141 00:04:56,714 --> 00:04:58,340 Πού είναι ο Τρις; 142 00:04:58,340 --> 00:05:00,009 Ναι, όχι, το χρωστάω Τρίξε μια συγγνώμη. 143 00:05:00,009 --> 00:05:02,428 Νόμιζε ότι ήμουν εδώ ως μπάτσος, 144 00:05:02,428 --> 00:05:04,304 αλλά δεν είμαι. Είμαι εδώ ως ιδιώτης. 145 00:05:04,304 --> 00:05:05,764 Μετά ιδιώτης Τέιλορ Μπάουμαν 146 00:05:05,764 --> 00:05:07,141 μπορεί να βγάλει το διάολο. 147 00:05:07,141 --> 00:05:08,642 Λόγχη. 148 00:05:08,642 --> 00:05:10,477 Όσο κι αν με πονάει να το πω, 149 00:05:10,477 --> 00:05:13,647 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με κάτι. 150 00:05:13,647 --> 00:05:15,190 Έλα μαζί μου τώρα, 151 00:05:15,190 --> 00:05:16,900 Δεν θα σε ξαναενοχλήσω. 152 00:05:18,694 --> 00:05:20,571 [μαλακό κουδούνισμα] 153 00:05:20,571 --> 00:05:22,698 Γεια, φύγε, φίλε! 154 00:05:22,698 --> 00:05:25,284 [Λανς] Τρις! Trish! 155 00:05:25,284 --> 00:05:27,119 - Ω, σκατά. - Φύγε έξω. 156 00:05:27,119 --> 00:05:28,787 Trish! 157 00:05:31,206 --> 00:05:34,209 [μακρινές σειρήνες που κλαίνε] 158 00:05:41,717 --> 00:05:43,844 Ναι, θα σε χρειαστώ να ξαναρχίσει αυτή τη δουλειά 159 00:05:43,844 --> 00:05:46,221 Σε έβαλα την άλλη μέρα. 160 00:05:46,221 --> 00:05:48,515 Ακολούθησα τον φίλο σου για τρεις μέρες. 161 00:05:48,515 --> 00:05:49,767 Δεν είδα τίποτα. [Σον] Ναι, καλά, ήμουν έξω 162 00:05:49,767 --> 00:05:50,851 με τον φίλο μου χθες το βράδυ 163 00:05:50,851 --> 00:05:51,894 και είδε τον άλλο τύπο 164 00:05:51,894 --> 00:05:52,936 με μια άλλη γυναίκα. 165 00:05:52,936 --> 00:05:54,021 Γνωρίζοντας την, θα το κάνει 166 00:05:54,021 --> 00:05:55,731 θέλω να τον δω το συντομότερο δυνατόν. 167 00:05:55,731 --> 00:05:57,149 Λοιπόν, ο φίλος σου έχει τρομερό timing, 168 00:05:57,149 --> 00:06:00,069 γιατί σήμερα είναι η άδεια μου. 169 00:06:00,069 --> 00:06:01,862 Ίσως σε διώξει. 170 00:06:01,862 --> 00:06:03,113 Μπορείτε να επιστρέψετε και δούλεψε για εμάς. 171 00:06:03,113 --> 00:06:05,491 Ο Σον πληρώνει καλύτερα. 172 00:06:05,491 --> 00:06:08,869 Αυτό είναι το μόνο που σε ενδιαφέρει, λεφτά είναι; 173 00:06:08,869 --> 00:06:12,039 Δεν είναι μόνο αυτό που με ενδιαφέρει. 174 00:06:12,039 --> 00:06:15,584 Ερχομαι. [χτυπά το κουδούνι] 175 00:06:15,584 --> 00:06:16,877 - Γεια σου. - Γεια. 176 00:06:16,877 --> 00:06:18,754 Είμαστε... Ψάχνουμε για τον Κόλιν. 177 00:06:18,754 --> 00:06:22,925 [αναστενάζει] Εμ, δεν είναι εδώ. 178 00:06:22,925 --> 00:06:24,551 Λοιπόν, είναι πραγματικά... 179 00:06:24,551 --> 00:06:25,886 Είναι αρκετά σημαντικό ότι τον βρίσκουμε. 180 00:06:25,886 --> 00:06:27,888 Ξέρεις πού είναι; 181 00:06:27,888 --> 00:06:30,516 Νομίζω ότι είναι στο κέντρο της πόλης κάπου. 182 00:06:30,516 --> 00:06:32,851 Ω, περίμενε, ξέρεις τι; Ίσως ήταν χθες, οπότε... 183 00:06:32,851 --> 00:06:34,353 Σε πειράζει αν χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 184 00:06:34,353 --> 00:06:35,729 - Ο προστάτης ανεβαίνει. - Α... 185 00:06:35,729 --> 00:06:37,606 Εμ, ουάου, εντάξει. 186 00:06:37,606 --> 00:06:40,818 Ναι, είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο και στα δεξιά σας. 187 00:06:40,818 --> 00:06:43,529 Ε... 188 00:06:43,529 --> 00:06:44,655 Μου αρέσει το καπέλο του. 189 00:06:44,655 --> 00:06:46,073 Το ίδιο και αυτός. 190 00:06:46,073 --> 00:06:49,076 [σασπένς μουσική] 191 00:06:49,076 --> 00:06:56,083 ♪ ♪ 192 00:06:57,251 --> 00:06:59,044 [Hannah] [γέλια] Αυτό είναι υπέροχο. 193 00:06:59,044 --> 00:07:00,504 [Otto] Ναι, έχεις σκύλο; 194 00:07:00,504 --> 00:07:02,548 - Όχι, δεν έχουμε σκύλο. - Όχι; 195 00:07:02,548 --> 00:07:04,258 - Είχαμε ένα σκύλο. - Θα έλεγα, ε... 196 00:07:04,258 --> 00:07:05,801 Συγγνώμη. 197 00:07:05,801 --> 00:07:08,470 Μήπως εννοούσες το δίκιο σου ή δικαίωμά μου; 198 00:07:10,347 --> 00:07:12,975 Εμ... 199 00:07:14,143 --> 00:07:15,352 Εκεί είναι. 200 00:07:15,352 --> 00:07:16,937 - Εντάξει. - [γέλια] 201 00:07:16,937 --> 00:07:19,940 [σασπένς μουσική] 202 00:07:19,940 --> 00:07:24,069 ♪ ♪ 203 00:07:24,069 --> 00:07:26,238 Λοιπόν, τι ξέρεις; 204 00:07:26,238 --> 00:07:28,657 Νομίζω είπε κάτι για το ταχυδρομείο. 205 00:07:28,657 --> 00:07:30,367 Εννοείς το ταχυδρομείο; 206 00:07:30,367 --> 00:07:32,703 Δεν ξέρω. 207 00:07:32,703 --> 00:07:34,246 Ε... Ω! 208 00:07:34,246 --> 00:07:35,664 Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 209 00:07:35,664 --> 00:07:36,957 Περίμενε, τι κάνεις με αυτο? 210 00:07:36,957 --> 00:07:38,333 Ο Κόλιν μας ήθελε να το έχεις. 211 00:07:38,333 --> 00:07:41,628 Είναι θέμα Ιρλανδίας. 212 00:07:41,628 --> 00:07:43,005 Που το βρήκες; 213 00:07:43,005 --> 00:07:44,548 Κρεμόταν πάνω από το σκασμό. 214 00:07:44,548 --> 00:07:46,175 Α, του παιδιού δεν είχε σεβασμό. 215 00:07:46,175 --> 00:07:47,342 [Χάνα] Γεια σου! Γεια σου! 216 00:07:47,342 --> 00:07:48,844 Τι κάνεις; 217 00:07:48,844 --> 00:07:50,679 Γεια, έτσι θυμάμαι όπου είναι ο Κόλιν. 218 00:07:50,679 --> 00:07:53,473 Χμ, είπε "εγγύηση" όχι "ταχυδρομείο", 219 00:07:53,473 --> 00:07:56,685 οπότε υποθέτω ότι ποντάρει κάποιο γραφείο εγγύησης 220 00:07:56,685 --> 00:07:58,395 - στην οδό Ελμ... - Ομόλογα εγγύησης Bernhardt; 221 00:07:58,395 --> 00:07:59,563 [Χάνα] Ναι, αυτό είναι. 222 00:07:59,563 --> 00:08:06,570 ♪ ♪ 223 00:08:09,406 --> 00:08:10,991 Τρία άτομα; 224 00:08:10,991 --> 00:08:12,159 ♪ ♪ 225 00:08:12,159 --> 00:08:13,994 Αυτό είναι τρομερό. 226 00:08:13,994 --> 00:08:17,247 Αυτοί ήταν οι ληστές; 227 00:08:17,247 --> 00:08:20,667 Είμαι... βλέπω. 228 00:08:20,667 --> 00:08:22,628 Πραγματικά; 229 00:08:22,628 --> 00:08:25,047 τι λες; 230 00:08:25,047 --> 00:08:26,840 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 231 00:08:26,840 --> 00:08:29,468 Ε, σε ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 232 00:08:29,468 --> 00:08:31,845 δεν σκέφτηκα έμπαινες σήμερα. 233 00:08:31,845 --> 00:08:33,931 Α, ναι, πήρα ένα... 234 00:08:33,931 --> 00:08:36,183 Πήρα πιστοποιημένο έλεγχο ως κατάθεση σε ομόλογο 235 00:08:36,183 --> 00:08:37,768 και το έκρυψε στο πίσω μέρος. 236 00:08:37,768 --> 00:08:40,020 Θα έπρεπε πραγματικά να το βάλεις στο χρηματοκιβώτιο. 237 00:08:40,020 --> 00:08:42,231 Γιατί είμαι εδώ, να μην το εμπιστεύονται 238 00:08:42,231 --> 00:08:44,900 με τον συνδυασμό. 239 00:08:52,407 --> 00:08:55,035 Με ποιον μιλούσες; 240 00:08:55,035 --> 00:08:56,745 Τζίνι, στο δικαστικό μέγαρο, 241 00:08:56,745 --> 00:09:00,791 διπλό έλεγχο Η ημερομηνία του δικαστηρίου του Sperling. 242 00:09:00,791 --> 00:09:05,128 Έι, λοιπόν, ε, μέρα μετά. 243 00:09:05,128 --> 00:09:06,797 Πώς νιώθεις περίπου, χμ, 244 00:09:06,797 --> 00:09:08,340 Η επιστροφή της Μάγκυ; 245 00:09:08,340 --> 00:09:11,510 Ωχ, ξέρετε, ε, νομίζω ότι έχει δίκιο. 246 00:09:11,510 --> 00:09:16,598 Να συγχωρείς και να ξεχνάς είναι το κλειδί. 247 00:09:16,598 --> 00:09:17,891 [καθαρίζει το λαιμό] 248 00:09:17,891 --> 00:09:19,309 Καμία ανησυχία. Θα κάτσω στο γραφείο, 249 00:09:19,309 --> 00:09:20,394 γυρισμένο πίσω, μάτια κλειστά. 250 00:09:20,394 --> 00:09:23,605 μμ. 251 00:09:23,605 --> 00:09:26,608 [κλεφτή μουσική] 252 00:09:26,608 --> 00:09:33,615 ♪ ♪ 253 00:09:39,871 --> 00:09:41,665 [αναστεναγμοί] 254 00:09:41,665 --> 00:09:46,128 ♪ ♪ 255 00:09:46,128 --> 00:09:48,171 Τελειώσατε; 256 00:09:48,171 --> 00:09:49,798 είμαι. 257 00:09:49,798 --> 00:09:51,675 Θα μπορούσα να σας δώσω κάποια συμβουλή; 258 00:09:51,675 --> 00:09:53,635 Θα μπορούσα να σε σταματήσω; 259 00:09:53,635 --> 00:09:55,470 Αν έμπαινες και έλεγες 260 00:09:55,470 --> 00:09:57,931 χρειαζόσουν το όπλο, μόνο και μόνο επειδή 261 00:09:57,931 --> 00:10:01,977 είχες, δεν ξέρω, ένα κακό συναίσθημα, 262 00:10:01,977 --> 00:10:03,812 Δεν θα το σκεφτόμουν δύο φορές, 263 00:10:03,812 --> 00:10:05,564 αλλά περνώντας αυτό το μαραφέτι 264 00:10:05,564 --> 00:10:08,066 με βάζει σε σκέψεις υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω. 265 00:10:08,066 --> 00:10:11,111 Υπάρχει; 266 00:10:11,111 --> 00:10:13,196 Χρειαζόμουν μόνο σφαίρες. 267 00:10:13,196 --> 00:10:14,406 Και; 268 00:10:14,406 --> 00:10:16,950 [χτυπά το κουδούνι του καταστήματος] 269 00:10:16,950 --> 00:10:19,453 - Γεια, εκεί. - Μπορούμε να σε βοηθήσουμε; 270 00:10:19,453 --> 00:10:23,081 Ναι, μπορείς. 271 00:10:23,081 --> 00:10:24,291 Και σωστά αξιολογήσατε. 272 00:10:24,291 --> 00:10:25,876 Δεν είμαι εδώ για να διασώσω κανέναν. 273 00:10:25,876 --> 00:10:26,960 Τότε τι θέλεις; 274 00:10:26,960 --> 00:10:27,919 Ξέρει τι θέλω. 275 00:10:27,919 --> 00:10:29,046 Δεν έχω ιδέα. 276 00:10:29,046 --> 00:10:30,630 Σίγουρα το κάνεις. 277 00:10:30,630 --> 00:10:32,466 Το ξέρεις κι εσύ εταιρείες εγγυήσεων 278 00:10:32,466 --> 00:10:34,176 ακόμα πάρτε το δεσμό πίσω εάν ένας κατηγορούμενος αποδειχτεί νεκρός. 279 00:10:34,176 --> 00:10:36,303 Λουίς σου το λέει αυτό; 280 00:10:36,303 --> 00:10:37,971 [Audrey] Εντάξει, καταλαβαίνεις πέντε δευτερόλεπτα για να φύγω 281 00:10:37,971 --> 00:10:39,431 πριν καλέσω την αστυνομία. 282 00:10:39,431 --> 00:10:41,016 Όχι, δεν θα το κάνεις, γιατί αυτή τη στιγμή, 283 00:10:41,016 --> 00:10:42,601 Δεν σκοπεύω να πονέσω οποιοσδήποτε από τους δύο. 284 00:10:42,601 --> 00:10:44,978 Αμφιβάλλω αν με θέλεις να αλλάξω γνώμη. 285 00:10:44,978 --> 00:10:46,438 Απλώς δώστε μου μια τοποθεσία. 286 00:10:46,438 --> 00:10:50,192 Τζούλια, μην πεις κουβέντα. 287 00:10:50,192 --> 00:10:51,401 Είναι άοπλος. 288 00:10:51,401 --> 00:10:53,153 Το ξέρω γιατί 289 00:10:53,153 --> 00:10:55,072 Έχω το όπλο του ακριβώς εδώ. 290 00:10:55,072 --> 00:10:56,615 Έλα παππού. 291 00:10:56,615 --> 00:10:57,991 Τα αγοράζω κατά τη δεκάδα. 292 00:10:57,991 --> 00:11:00,577 Όχι, όχι. Είμαι ο παππούς, 293 00:11:00,577 --> 00:11:02,496 και θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω αυτό θα είναι μη ανιχνεύσιμο 294 00:11:02,496 --> 00:11:04,373 αφού σε πυροβολήσουμε με αυτό. 295 00:11:04,373 --> 00:11:05,832 Ναι, αλλά δεν το έκανες περπατήστε μέσα από τη λογική 296 00:11:05,832 --> 00:11:07,667 σε αυτό, εσυ παλιοχρονα; 297 00:11:07,667 --> 00:11:09,252 Πρέπει ακόμα να εξηγήσεις γιατί πυροβόλησες 298 00:11:09,252 --> 00:11:11,129 ένας άοπλος άνδρας σε εύρος κενού σημείου. 299 00:11:11,129 --> 00:11:13,048 Τότε θα σε πυροβολήσουμε με αυτό το όπλο, 300 00:11:13,048 --> 00:11:14,549 και κολλήστε το δικό σας στο χέρι σας. 301 00:11:14,549 --> 00:11:18,011 [προαισθανόμενη μουσική] 302 00:11:18,011 --> 00:11:20,305 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω, 303 00:11:20,305 --> 00:11:22,724 αλλά αν φύγω από εδώ χωρίς τοποθεσία, 304 00:11:22,724 --> 00:11:25,227 επιλέγεις να το κάνεις αυτό ο δύσκολος τρόπος, 305 00:11:25,227 --> 00:11:26,770 γιατί θα βρω αυτό που ψάχνω. 306 00:11:26,770 --> 00:11:27,771 Βγαίνω. 307 00:11:27,771 --> 00:11:32,317 ♪ ♪ 308 00:11:32,317 --> 00:11:33,527 [αναστεναγμοί] 309 00:11:33,527 --> 00:11:35,487 ♪ ♪ 310 00:11:35,487 --> 00:11:37,197 Τζούλια, 311 00:11:37,197 --> 00:11:39,199 τι στο διάολο έχεις μπήκες στον εαυτό σου; 312 00:11:41,868 --> 00:11:42,953 [αναστεναγμοί] 313 00:11:45,288 --> 00:11:47,082 Πού πάμε; 314 00:11:47,082 --> 00:11:48,792 Θα με πας που 315 00:11:48,792 --> 00:11:50,710 εσύ και ο Ντόκερυ και ο χαζός του έθαψε το σώμα 316 00:11:50,710 --> 00:11:52,295 του τύπου που μαχαιρώθηκε στο κεφάλι. 317 00:11:55,841 --> 00:11:56,967 Γιατί; 318 00:11:56,967 --> 00:11:58,301 Δεν έχει σημασία γιατί. 319 00:11:58,301 --> 00:11:59,928 Το να είσαι δικηγόρος 320 00:11:59,928 --> 00:12:02,556 είναι να ξέρεις πότε χρειάζεσαι ένας δικηγόρος. 321 00:12:02,556 --> 00:12:04,141 σου δίνω μια ευκαιρία σου 322 00:12:04,141 --> 00:12:06,435 να μην χρειάζεσαι δικηγόρο. 323 00:12:06,435 --> 00:12:08,478 Θα μου δείξεις που είναι αυτός ο τάφος, 324 00:12:08,478 --> 00:12:10,105 ή όλα όσα έκανες... 325 00:12:10,105 --> 00:12:12,232 παραπλανώντας την Audrey, απόρριψη του σώματος - 326 00:12:12,232 --> 00:12:13,859 όλα θα βγουν στο φως, 327 00:12:13,859 --> 00:12:17,404 και θα απογοητευτείς και φυλακίστηκε 328 00:12:17,404 --> 00:12:19,656 πριν το επόμενο γαμημένο Κυκλοφορεί η ταινία «Star Wars». 329 00:12:22,659 --> 00:12:24,578 Το έκανα για να μας βγάλω την κατάσταση του λιμανιού. 330 00:12:24,578 --> 00:12:26,329 Δεν ήξερα τον Πιτ θα έφερνε τα χρήματα πίσω. 331 00:12:26,329 --> 00:12:27,873 Τι θέλετε να μαντέψετε αυτό το όνομα της Valerie 332 00:12:27,873 --> 00:12:29,166 ήταν σε αυτό το τσίμπημα κομμάτι χαρτί; 333 00:12:29,166 --> 00:12:31,293 Πού την έχεις λοιπόν κρύβεται; 334 00:12:31,293 --> 00:12:33,462 Μια εγκατάσταση αποθήκευσης στο Μάουντ Βέρνον. 335 00:12:33,462 --> 00:12:35,255 Μάουντ Βέρνον; 336 00:12:35,255 --> 00:12:37,966 Γιατί θα χρησιμοποιούσατε ένα μέρος στο Mount Vernon; 337 00:12:37,966 --> 00:12:39,634 Το πρότεινε η θεία Μάγκι. 338 00:12:39,634 --> 00:12:41,720 Pff. Πρέπει να είναι στο ίδιο μέρος 339 00:12:41,720 --> 00:12:44,890 που χρησιμοποιούσαν η Λίλα και ο Ντάνι πίσω στην ημέρα. 340 00:12:44,890 --> 00:12:46,641 [Otto] Κράτησαν αυτόν τον τύπο εκεί μέσα. 341 00:12:46,641 --> 00:12:48,560 Πώς λεγόταν αυτός ο τύπος; [Sam] Rinsler, Rinsler. 342 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 - Ναι, Ντιν Ρίνσλερ. - Τον έκρυψε εκεί για μια εβδομάδα. 343 00:12:50,020 --> 00:12:51,646 Βάζω στοίχημα γι' αυτό Η Μάγκυ και το πλήρωμά της 344 00:12:51,646 --> 00:12:53,899 διάλεξε το μέρος. Το θυμόταν από πριν. 345 00:12:53,899 --> 00:12:55,442 Νόμιζα ότι θα ήταν εύκολος στόχος. 346 00:12:55,442 --> 00:12:56,735 Τι λες; 347 00:12:56,735 --> 00:12:58,195 Σου είπα ότι ήθελα να μάθω 348 00:12:58,195 --> 00:12:59,779 γιατί ο Πιτ και η Μάγκι επέστρεψαν. 349 00:12:59,779 --> 00:13:02,115 Μίλησα με έναν τύπο στο βεληνεκές των όπλων 350 00:13:02,115 --> 00:13:03,575 λήστεψε πριν από τρία χρόνια. 351 00:13:03,575 --> 00:13:05,160 Ω, Ιησού, Όντρεϊ. 352 00:13:05,160 --> 00:13:06,870 Είπε ότι ήταν συνδεδεμένο στη ληστεία 353 00:13:06,870 --> 00:13:09,623 μιας αποθήκης στο Μάουντ Βέρνον. 354 00:13:09,623 --> 00:13:11,500 Αρκετοί άνθρωποι σκοτώθηκαν, 355 00:13:11,500 --> 00:13:12,959 αλλά ένας ξέφυγε: 356 00:13:12,959 --> 00:13:14,377 μια λευκή γυναίκα στα 50 της. 357 00:13:14,377 --> 00:13:16,087 Νομίζεις ότι ήταν Θεία Μάγκυ; 358 00:13:16,087 --> 00:13:17,339 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 359 00:13:17,339 --> 00:13:18,340 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 360 00:13:18,340 --> 00:13:19,883 Ω, Ότο, σταμάτα! 361 00:13:19,883 --> 00:13:22,177 Ξέρεις ποιος και τι η κόρη μας είναι. 362 00:13:22,177 --> 00:13:25,597 [σασπένς μουσική] 363 00:13:25,597 --> 00:13:27,807 Τι να κάνω τώρα; 364 00:13:27,807 --> 00:13:30,393 Απέκτησα μια έγκυο σε αποθηκευτικό χώρο 365 00:13:30,393 --> 00:13:33,730 που χρειάζεται παράδοση φαγητού και ο κουβάς της άδειασε, 366 00:13:33,730 --> 00:13:35,357 μόνο που υπάρχει ένας άντρας έξω 367 00:13:35,357 --> 00:13:37,359 ποιος θα με ακολουθήσει όπου κι αν πάω. 368 00:13:37,359 --> 00:13:39,486 ♪ ♪ 369 00:13:39,486 --> 00:13:41,238 Λοιπόν, δεν μπορεί να ακολουθήσει όλοι μας. 370 00:13:41,238 --> 00:13:46,826 ♪ ♪ 371 00:13:46,826 --> 00:13:50,747 [Ρέμι] Λυπάμαι. Δεν είναι προς πώληση. 372 00:13:50,747 --> 00:13:53,625 Καταλαβαίνω, αλλά θα μπορούσα... Θα μπορούσατε απλώς να μας ακούσετε 373 00:13:53,625 --> 00:13:56,753 για ένα δευτερόλεπτο. Εμ... 374 00:13:56,753 --> 00:13:58,255 Είμαστε προσωπικοί αγοραστές 375 00:13:58,255 --> 00:14:01,174 πολύ υψηλή καθαρή αξία ατομική. 376 00:14:01,174 --> 00:14:02,634 Αν πει κανείς είναι ο Kevin Costner, 377 00:14:02,634 --> 00:14:04,261 δεν το άκουσες από εμάς. 378 00:14:04,261 --> 00:14:06,179 Βρήκαμε φωτογραφίες του βουβάλου στο διαδίκτυο, 379 00:14:06,179 --> 00:14:07,847 το στείλαμε στον πελάτη μας. 380 00:14:07,847 --> 00:14:10,725 Πιστεύει ότι αυτό είναι ένα από τα βουβάλια Ρούσβελτ, 381 00:14:10,725 --> 00:14:13,144 όπως στο σουτ από Θόδωρος Ρούσβελτ. 382 00:14:13,144 --> 00:14:15,814 Τώρα, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο είναι πολύ απίθανο, 383 00:14:15,814 --> 00:14:18,108 αλλά μια φορά ο πελάτης μας του πιάνει κάτι στο κεφάλι, 384 00:14:18,108 --> 00:14:19,651 είναι δύσκολο να πείσει για το αντίθετο, 385 00:14:19,651 --> 00:14:21,069 οπότε το μόνο που λέω είναι αυτό 386 00:14:21,069 --> 00:14:22,612 αν μας πουλούσες 387 00:14:22,612 --> 00:14:24,906 το βουβάλι για το ρυθμό, 388 00:14:24,906 --> 00:14:27,951 θα μπορούσαμε να το γυρίσουμε και να το πουλάς σε εσένα 389 00:14:27,951 --> 00:14:30,078 για δεκαπλάσιο ποσό, 390 00:14:30,078 --> 00:14:31,329 και θα χωρίζαμε η διαφορά. 391 00:14:31,329 --> 00:14:32,706 Τι πιστεύεις; Τι, όχι; 392 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 - Χμ... - Όχι. 393 00:14:33,832 --> 00:14:35,000 Δεν ξέρω. 394 00:14:35,000 --> 00:14:36,501 Μάργκαρετ, πες στον Ρέμι 395 00:14:36,501 --> 00:14:38,086 πόσα χρήματα στέκεται να κάνει. 396 00:14:38,086 --> 00:14:40,130 Λυπάμαι, όλα αυτά συνάδελφός μου 397 00:14:40,130 --> 00:14:41,756 μόλις σου είπα... είναι ψέμα. 398 00:14:41,756 --> 00:14:43,300 λυπάμαι πολύ. 399 00:14:43,300 --> 00:14:44,426 Με συγχωρείτε; 400 00:14:44,426 --> 00:14:45,677 Α, περίμενε... 401 00:14:45,677 --> 00:14:47,387 Περίμενε, λυπάμαι. 402 00:14:47,387 --> 00:14:49,681 [Maggie] Είσαι καλά; - Περίμενε. 403 00:14:49,681 --> 00:14:51,141 [Marius] Νομίζω ότι τα καταφέρνω μια ημικρανία. 404 00:14:51,141 --> 00:14:52,934 Η αύρα μου είναι... 405 00:14:52,934 --> 00:14:55,353 Πρέπει να πάρω το Imitrex μου. Είναι στο αυτοκίνητο. 406 00:14:55,353 --> 00:14:57,272 - Τι σου; - Το φάρμακο μου για την ημικρανία! 407 00:14:57,272 --> 00:14:59,524 Πρέπει να το πάρω, στο αυτοκίνητο. 408 00:14:59,524 --> 00:15:00,942 Περίμενε Μάριους... 409 00:15:00,942 --> 00:15:03,903 Uh, we'll be right back. 410 00:15:03,903 --> 00:15:05,447 Τι στο διάολο είναι λάθος μαζί σου; 411 00:15:05,447 --> 00:15:07,115 Σου είπα να ακολουθήσεις το παράδειγμά μου! 412 00:15:07,115 --> 00:15:08,658 Απλώς δεν μπορούσα. 413 00:15:08,658 --> 00:15:10,368 Δεν μπορούσες τι; Δεν μπορούσες να πεις ψέματα; 414 00:15:10,368 --> 00:15:13,079 Ένας άντρας πήρε οξύ πετάχτηκε στο πρόσωπο του. 415 00:15:13,079 --> 00:15:14,289 νομίζω, υπό τις συνθήκες, 416 00:15:14,289 --> 00:15:15,874 είναι εντάξει να λες ψέματα. 417 00:15:15,874 --> 00:15:17,459 Ξέρεις το πρόβλημά μου δεν είναι το ψέμα. 418 00:15:17,459 --> 00:15:21,046 Το πρόβλημά μου είναι ήταν λάθος ψέμα. 419 00:15:21,046 --> 00:15:22,339 Αυτός ο άνθρωπος δεν τον νοιάζει σχετικά με τα χρήματα. 420 00:15:22,339 --> 00:15:24,674 Όλοι νοιάζονται για τα λεφτά! 421 00:15:24,674 --> 00:15:26,926 Αυτό... Δεν το κάνει. Δεν είναι 422 00:15:26,926 --> 00:15:28,345 - Θα πουλήσω το βουβάλι. - Α, αυτό είναι 423 00:15:28,345 --> 00:15:30,013 ο πνευματικός σας οδηγός σου λεει? 424 00:15:30,013 --> 00:15:31,556 Τι, διάβασες η αύρα του βουβαλιού 425 00:15:31,556 --> 00:15:32,641 ή καμιά βλακεία; 426 00:15:32,641 --> 00:15:33,850 Μην κοροϊδεύετε τα πιστεύω μου. 427 00:15:33,850 --> 00:15:35,060 Όχι, όχι, δεν σε κοροϊδεύω. 428 00:15:35,060 --> 00:15:36,353 Έβγαλα 15.000 δολάρια σε δύο εβδομάδες 429 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 στη Νέα Ορλεάνη αναγνώστες. 430 00:15:37,812 --> 00:15:39,397 Όχι, νομίζω είναι μεγάλη ρακέτα. 431 00:15:39,397 --> 00:15:40,523 Ξέρεις, αν ήμασταν όλοι τέτοιοι απατεώνες, 432 00:15:40,523 --> 00:15:41,775 τότε πώς γίνεται η Έθελ 433 00:15:41,775 --> 00:15:43,485 ήξερες για το δάχτυλο του αδερφού σου; 434 00:15:43,485 --> 00:15:45,403 Ω, ναι, όχι, ακόμα δουλεύω σε αυτό. 435 00:15:45,403 --> 00:15:48,406 Λοιπόν, ακόμα το δουλεύεις γιατί δεν ήταν κόλπο. 436 00:15:48,406 --> 00:15:51,368 Δεν είναι κόλπο; 437 00:15:51,368 --> 00:15:52,744 Μμ, βλέπω έναν άντρα. 438 00:15:52,744 --> 00:15:54,079 Α, σταματήστε το. 439 00:15:54,079 --> 00:15:55,163 Όχι, όχι, αυτός... 440 00:15:55,163 --> 00:15:56,623 εκείνος... [τρυπάει] 441 00:15:56,623 --> 00:15:57,957 Φοράει στολή. 442 00:15:57,957 --> 00:15:59,626 Σημαίνει κάτι αυτό σε σένα; 443 00:15:59,626 --> 00:16:01,711 Σου είπε ότι ο πατέρας του ήταν στρατιωτικός. 444 00:16:01,711 --> 00:16:03,630 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι πριν από τον πατέρα του Πιτ. 445 00:16:03,630 --> 00:16:05,965 Όχι, υποσχέθηκε αυτός ο τύπος για να σε βγάλω από το Μπρίτζπορτ, 446 00:16:05,965 --> 00:16:07,425 γιατί είπε ήσουν πολύ ιδιαίτερος 447 00:16:07,425 --> 00:16:09,219 να μείνω κολλημένος εκεί, και τον πίστεψες, 448 00:16:09,219 --> 00:16:10,470 όπως πίστευες όλοι οι άλλοι 449 00:16:10,470 --> 00:16:12,514 που σου είπε το ίδιο. 450 00:16:12,514 --> 00:16:14,182 Ήταν μόνο δύο. 451 00:16:14,182 --> 00:16:15,684 Ναι, αλλά με την ώρα ήρθε ο δεύτερος τύπος, 452 00:16:15,684 --> 00:16:17,310 ήσουν τόσο απελπισμένος να φύγω από εκεί, 453 00:16:17,310 --> 00:16:19,604 πρόδωσες όλη σου την οικογένεια. 454 00:16:19,604 --> 00:16:21,147 Είπες ψέματα. 455 00:16:21,147 --> 00:16:22,899 Ω, Θεέ μου, βάλε σε. 456 00:16:22,899 --> 00:16:24,484 Όχι, αυτό είναι το πνεύμα μου μου λέει ο οδηγός. 457 00:16:24,484 --> 00:16:25,944 Όχι, οι άνθρωποι έρχονται σε μένα γιατί πονάνε. 458 00:16:25,944 --> 00:16:27,362 Ψάχνουν για άνεση, 459 00:16:27,362 --> 00:16:29,030 οπότε χρησιμοποιώ τα δώρα μου για να τους βοηθήσω. 460 00:16:29,030 --> 00:16:30,740 Κάθε φορά, μόνο εσύ και ο πνευματικός σας οδηγός; 461 00:16:30,740 --> 00:16:31,991 Ναι, μια χαρά, δεν έχω 462 00:16:31,991 --> 00:16:33,702 Το εξαιρετικό δώρο της Έθελ. 463 00:16:33,702 --> 00:16:35,745 Μερικές φορές το πνεύμα... 464 00:16:35,745 --> 00:16:37,664 απλώνει το χέρι, μερικές φορές όχι, 465 00:16:37,664 --> 00:16:40,208 so yes, για να μη φύγει 466 00:16:40,208 --> 00:16:41,793 ο πελάτης κρεμασμένος, 467 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 μερικές φορές χρησιμοποιώ... 468 00:16:44,754 --> 00:16:46,673 συντομεύσεις για βοήθεια. 469 00:16:46,673 --> 00:16:49,134 [γέλια] 470 00:16:49,134 --> 00:16:51,469 Συντομεύσεις; 471 00:16:51,469 --> 00:16:53,263 Εννοείς όπως προσέχεις 472 00:16:53,263 --> 00:16:55,390 σε αυτά που φοράνε και πώς μιλάνε 473 00:16:55,390 --> 00:16:57,809 και πώς κινούνται και τι κοιτάζουν; 474 00:16:57,809 --> 00:16:59,602 Ίσως ρίξετε μια ματιά στο πορτοφόλι τους 475 00:16:59,602 --> 00:17:02,522 όταν σηκωθούν να πάω τουαλέτα; 476 00:17:02,522 --> 00:17:05,275 Πώς είναι αυτό διαφορετικό από αυτό που κάνω; 477 00:17:05,275 --> 00:17:06,609 [αναστεναγμοί] 478 00:17:06,609 --> 00:17:08,361 χρησιμοποιώ... 479 00:17:08,361 --> 00:17:10,321 αυτές τις τεχνικές να βοηθάς τους ανθρώπους, όχι να τους πληγώνεις. 480 00:17:10,321 --> 00:17:14,993 Το κάνω γιατί δεν το κάνω να έχεις το δώρο της Έθελ ή το δικό σου. 481 00:17:14,993 --> 00:17:17,287 [αναστεναγμοί] 482 00:17:17,287 --> 00:17:19,873 Λατρεύω τα πράγματα που λες στον εαυτό σου. 483 00:17:22,792 --> 00:17:25,170 Ποιο είναι το δώρο μου; 484 00:17:25,170 --> 00:17:27,213 Απλά να μην νοιάζεται. 485 00:17:27,213 --> 00:17:28,965 [έρημη μουσική] 486 00:17:28,965 --> 00:17:31,843 Από την οποία πήρατε η μάνα σου... 487 00:17:31,843 --> 00:17:34,637 ♪ ♪ 488 00:17:34,637 --> 00:17:35,764 Ο ηρωινομανής. 489 00:17:35,764 --> 00:17:39,017 ♪ ♪ 490 00:17:39,017 --> 00:17:42,395 Were you... Με διάβαζες τώρα; 491 00:17:42,395 --> 00:17:43,646 Σου το λέει ο Πιτ; 492 00:17:43,646 --> 00:17:44,773 [γέλια] Πιτ 493 00:17:44,773 --> 00:17:46,274 δεν χρειαζόταν να μου πει. 494 00:17:46,274 --> 00:17:49,194 το βλέπω όταν μπαίνεις σε ένα δωμάτιο, 495 00:17:49,194 --> 00:17:51,321 τον τρόπο που παίρνεις η θερμοκρασία, 496 00:17:51,321 --> 00:17:54,407 προσαρμόστε τον εαυτό σας σαν συναισθηματικός παραμορφωτής. 497 00:17:54,407 --> 00:17:55,867 ♪ ♪ 498 00:17:55,867 --> 00:17:57,494 Πρέπει να είναι εξαντλητικό. 499 00:17:57,494 --> 00:18:00,538 ♪ ♪ 500 00:18:00,538 --> 00:18:02,999 Νομίζω ότι είμαι πραγματικά να πάρει ημικρανία. 501 00:18:02,999 --> 00:18:06,503 ♪ ♪ 502 00:18:06,503 --> 00:18:09,255 λυπάμαι. εγω... Δεν έπρεπε να σε είχα κάψει. 503 00:18:09,255 --> 00:18:11,841 εγω απλα... Δεν ήξερα τι να κάνω. 504 00:18:11,841 --> 00:18:13,718 Γαυγίζατε το λάθος δέντρο. 505 00:18:13,718 --> 00:18:17,680 ♪ ♪ 506 00:18:17,680 --> 00:18:20,350 Η απληστία είναι σπάνια η λάθος απάντηση. 507 00:18:20,350 --> 00:18:21,684 Λοιπόν, ξέρεις, το θεμα ειναι ομως, 508 00:18:21,684 --> 00:18:23,269 αυτός ο τύπος, 509 00:18:23,269 --> 00:18:25,230 έχει το βουβάλι και πολλά άλλα κομμάτια 510 00:18:25,230 --> 00:18:27,315 αφήστε στην άκρη, και είναι έτσι παρουσιάζεται με αγάπη, 511 00:18:27,315 --> 00:18:29,317 είναι ξεκάθαρο για μένα δεν τους θέλει λεφτά. 512 00:18:29,317 --> 00:18:31,653 Θέλει κόσμο να τους εκτιμήσουν. 513 00:18:31,653 --> 00:18:36,616 ♪ ♪ 514 00:18:36,616 --> 00:18:38,493 Ναι, όχι, έχεις δίκιο. 515 00:18:38,493 --> 00:18:41,746 εχεις δικιο. εγω... Έπρεπε να το είχα δει. 516 00:18:41,746 --> 00:18:43,540 Λοιπόν, εγώ... 517 00:18:43,540 --> 00:18:46,668 Θα έπρεπε το χειρίστηκε διαφορετικά. 518 00:18:46,668 --> 00:18:47,919 Όχι, αυτό είναι καλό. Νομίζω... 519 00:18:47,919 --> 00:18:49,254 Λοιπόν, ας δουλέψουμε το πρόβλημα. 520 00:18:49,254 --> 00:18:52,006 ♪ ♪ 521 00:18:52,006 --> 00:18:53,758 Α, ναι, αλλά πώς; 522 00:18:53,758 --> 00:18:55,760 Δηλαδή, δεν θα πουλήσει. 523 00:18:55,760 --> 00:18:57,720 ♪ ♪ 524 00:18:57,720 --> 00:18:59,722 Δεν πειράζει. Ίσως δεν αγοράζουμε. 525 00:18:59,722 --> 00:19:06,729 ♪ ♪ 526 00:19:24,664 --> 00:19:26,040 Είσαι σίγουρος; 527 00:19:26,040 --> 00:19:27,125 Ναι, έδωσα σημασία, 528 00:19:27,125 --> 00:19:28,251 σε περίπτωση που έπρεπε να τρέξω. 529 00:19:28,251 --> 00:19:30,461 ♪ ♪ 530 00:19:30,461 --> 00:19:33,548 Θέλετε να μάθετε πώς να επιστρέψετε στον αυτοκινητόδρομο. 531 00:19:33,548 --> 00:19:36,259 Θα μπορούσαν να κάνουν κύκλους να σε πετάξει. 532 00:19:36,259 --> 00:19:39,470 Δεν μου είχαν δεμένα τα μάτια. 533 00:19:39,470 --> 00:19:41,472 Σαν να μην τους ένοιαζε αυτό που είδες. 534 00:19:41,472 --> 00:19:43,391 ♪ ♪ 535 00:19:43,391 --> 00:19:45,935 Ιησούς. 536 00:19:45,935 --> 00:19:47,812 Αυτό πρέπει να τρόμαξε τα σκατά από σένα. 537 00:19:49,522 --> 00:19:50,773 Νομίζεις; 538 00:19:54,861 --> 00:19:56,446 [Maggie] Εντάξει. 539 00:19:56,446 --> 00:19:58,448 Ω. 540 00:19:58,448 --> 00:20:00,325 Γεια, Ρέμι. 541 00:20:00,325 --> 00:20:02,577 Συγγνώμη... Εντάξει, γλυκιά μου, why don't you sit right there? 542 00:20:02,577 --> 00:20:03,828 Κάτσε εκεί, 543 00:20:03,828 --> 00:20:06,581 αυτό από τις πόρτες του καθαρός αέρας; 544 00:20:06,581 --> 00:20:07,707 Καλό για το κεφάλι σου. 545 00:20:07,707 --> 00:20:08,875 Θα είναι καλά; 546 00:20:08,875 --> 00:20:10,126 Α, ναι, θα είναι καλά. 547 00:20:10,126 --> 00:20:12,295 λυπάμαι. Συγγνώμη, Ρέμι, 548 00:20:12,295 --> 00:20:14,130 για το τι συνέβη νωρίτερα. 549 00:20:14,130 --> 00:20:15,381 Ω, είπες ότι έλεγε ψέματα. 550 00:20:15,381 --> 00:20:16,549 Όχι, ξέρω, ξέρω. 551 00:20:16,549 --> 00:20:18,176 ήταν, 552 00:20:18,176 --> 00:20:21,638 αλλά δεν το ξέρει. Δεν το ξέρει. 553 00:20:21,638 --> 00:20:24,807 Ποιος είναι αυτός αξιόλογη γυναίκα; 554 00:20:24,807 --> 00:20:27,226 Αυτή ήταν η γιαγιά μου. 555 00:20:27,226 --> 00:20:28,603 Είναι όμορφη. 556 00:20:28,603 --> 00:20:30,480 Her spirit απλά πηδάει από τον καμβά. 557 00:20:30,480 --> 00:20:32,231 Το κάνει, έτσι δεν είναι; 558 00:20:32,231 --> 00:20:34,984 Διατηρούσε ένα ράντσο φίλων του Τέξας από μόνη της 559 00:20:34,984 --> 00:20:36,444 καλά στα 80 της. 560 00:20:36,444 --> 00:20:38,237 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό. Εκπληκτική επιτυχία. 561 00:20:38,237 --> 00:20:42,325 Ήταν η ήρωά μου. 562 00:20:42,325 --> 00:20:44,744 - Πέθανε πριν από λίγα χρόνια. -Εκείνη; 563 00:20:44,744 --> 00:20:47,288 Όλα τα μη προς πώληση είδη εδώ μέσα ήταν τα δικά της. 564 00:20:47,288 --> 00:20:48,414 Α, όλα αυτά; 565 00:20:48,414 --> 00:20:49,582 Συμπεριλαμβανομένου του βίσωνα. 566 00:20:49,582 --> 00:20:51,542 Ο βίσονας, επίσης; 567 00:20:51,542 --> 00:20:53,211 [κλαίει] 568 00:20:53,211 --> 00:20:54,879 Θεέ μου... 569 00:20:54,879 --> 00:20:56,381 είσαι καλά; 570 00:20:56,381 --> 00:20:57,507 [κλαίει] Ναι, καλά... 571 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 [αναπνέει βαθιά] 572 00:21:00,134 --> 00:21:02,720 Ρέμι... 573 00:21:02,720 --> 00:21:04,597 Ο γιος μου, αυτός... 574 00:21:04,597 --> 00:21:07,016 Δεν έχει ημικρανία. 575 00:21:07,016 --> 00:21:08,977 Έχει όγκο στον εγκέφαλο. 576 00:21:08,977 --> 00:21:10,561 Α, εγώ... 577 00:21:10,561 --> 00:21:12,981 [λυγμοί] Ω, ευχαριστώ. 578 00:21:12,981 --> 00:21:16,651 Κανείς δεν έχει μαντήλια πια, Ρέμι. 579 00:21:16,651 --> 00:21:18,486 Απλώς, αυτός... 580 00:21:18,486 --> 00:21:20,238 Η ακτινοβολία το συρρίκνωση, 581 00:21:20,238 --> 00:21:21,864 αλλά μετά η χημειοθεραπεία δεν λειτούργησε, 582 00:21:21,864 --> 00:21:24,242 και έτσι τώρα, είμαστε απλά... Τον κουβαλάω, 583 00:21:24,242 --> 00:21:26,244 και απλά του δείχνει τι θέλει να δει μέχρι... 584 00:21:26,244 --> 00:21:28,371 λυπάμαι πολύ. 585 00:21:28,371 --> 00:21:30,540 Αλλά μπορώ να ρωτήσω γιατί 586 00:21:30,540 --> 00:21:31,916 ένα κατάστημα με αντίκες; 587 00:21:31,916 --> 00:21:33,710 δεν ξερω... 588 00:21:33,710 --> 00:21:36,004 Δεν θα προτιμούσε να δει το Empire State Building 589 00:21:36,004 --> 00:21:38,047 - ή κάτι τέτοιο... - Ξέρεις, ποιος μπορεί να εξηγήσει 590 00:21:38,047 --> 00:21:39,966 αυτά τα πράγματα; Απλώς αυτός... 591 00:21:39,966 --> 00:21:41,009 Η αγαπημένη του ταινία 592 00:21:41,009 --> 00:21:42,343 είναι το "Dances with Wolves", 593 00:21:42,343 --> 00:21:43,886 και την αγαπημένη του σκηνή στην ταινία 594 00:21:43,886 --> 00:21:46,222 είναι το... είναι το μπάχαλο. 595 00:21:46,222 --> 00:21:48,641 Και είναι ο όγκος του εγκεφάλου. 596 00:21:48,641 --> 00:21:51,144 Είναι... Βιδώνει με το κεφάλι του 597 00:21:51,144 --> 00:21:52,645 [ψιθυρίζοντας] και γι' αυτό νομίζει ότι 598 00:21:52,645 --> 00:21:54,272 εργάζεται για τον Kevin Costner. 599 00:21:54,272 --> 00:21:55,440 Ο λόγος μου... 600 00:21:55,440 --> 00:21:56,774 Ναι. 601 00:21:56,774 --> 00:21:59,902 [Ρέμι] Γεια, εκεί. 602 00:21:59,902 --> 00:22:03,406 Μου το λέει η μαμά σου θα ήθελες έναν βίσονα στο σπίτι σου 603 00:22:03,406 --> 00:22:05,324 - για σας... [Maggie] Για το πάρτι σου. 604 00:22:05,324 --> 00:22:06,909 Το... μεγάλο σας πάρτι. 605 00:22:06,909 --> 00:22:09,078 Ναι, ναι, πρέπει να έρθεις. 606 00:22:09,078 --> 00:22:10,329 Ο Κέβιν θα είναι εκεί. 607 00:22:10,329 --> 00:22:11,748 - Σωστά; - Ναι γλυκιά μου, 608 00:22:11,748 --> 00:22:12,915 Ο Κέβιν θα είναι εκεί. υπόσχομαι. 609 00:22:19,714 --> 00:22:22,717 [μουσική κιθάρας] 610 00:22:22,717 --> 00:22:29,724 ♪ ♪ 611 00:22:33,061 --> 00:22:36,606 [Valerie] Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. 612 00:22:36,606 --> 00:22:39,233 Πρέπει να σε ακούσω να φεύγεις στο πίσω μέρος της μονάδας. 613 00:22:39,233 --> 00:22:40,818 Ποιος είσαι; 614 00:22:40,818 --> 00:22:43,404 είμαι με Ομόλογα εγγύησης Bernhardt. 615 00:22:43,404 --> 00:22:45,656 Πώς ξέρω δεν είσαι με τον Λουίς; 616 00:22:45,656 --> 00:22:47,700 Υποθέτω ότι δεν το κάνεις, αλλά ελέγχω την κλειδαριά, 617 00:22:47,700 --> 00:22:49,452 και είμαι εδώ για να σας προμηθεύσω με φαγητό και νερό. 618 00:22:49,452 --> 00:22:52,914 Βήμα προς τα πίσω της μονάδας. 619 00:22:52,914 --> 00:22:57,919 [Valerie] Εντάξει, είμαι πίσω. 620 00:22:57,919 --> 00:22:59,504 [Valerie] Αυτό είναι παράνομο. 621 00:22:59,504 --> 00:23:02,924 Θα το νόμιζες, αλλά δεν είναι. 622 00:23:02,924 --> 00:23:04,717 [Valerie] Τι γίνεται με τον κουβά; 623 00:23:04,717 --> 00:23:07,720 [αναστεναγμοί] Χρειάζεται άδειασμα; 624 00:23:07,720 --> 00:23:09,013 [Valerie] Well, let's just say δεν είναι μόνο 625 00:23:09,013 --> 00:23:10,473 ένας κάδος πις πια. 626 00:23:10,473 --> 00:23:12,225 [εξοργισμένος] Ω... 627 00:23:12,225 --> 00:23:14,018 Βάλτο στην πόρτα, μετά πήγαινε πίσω. 628 00:23:14,018 --> 00:23:15,394 [Βαλέρι] Ωραία, τελείωσα. 629 00:23:15,394 --> 00:23:19,774 ♪ ♪ 630 00:23:19,774 --> 00:23:22,485 Κουνήστε τα χέρια σας οπότε φεύγει το φως... 631 00:23:22,485 --> 00:23:24,153 Γαμήστε σας. Γαμήστε σας. 632 00:23:24,153 --> 00:23:27,740 Βγάλε με στο διάολο... 633 00:23:27,740 --> 00:23:29,826 Γεια σου. 634 00:23:29,826 --> 00:23:31,410 - Ω, συγγνώμη. - Αυτή είναι η αποθήκη μου. 635 00:23:31,410 --> 00:23:34,747 Αυτό δεν είναι κελί φυλακής. 636 00:23:34,747 --> 00:23:36,290 [γέλια] 637 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 γαμώ μαζί σου. 638 00:23:37,416 --> 00:23:39,710 - [γέλια] - Ουάου. 639 00:23:39,710 --> 00:23:44,882 Εσύ... Πρέπει να είσαι mother of Maggie. 640 00:23:44,882 --> 00:23:46,759 είμαι. 641 00:23:46,759 --> 00:23:48,386 Χμ. Έχεις όνομα; 642 00:23:48,386 --> 00:23:50,304 Είναι απαραίτητο; 643 00:23:50,304 --> 00:23:52,306 Είναι ευγενικό. 644 00:23:52,306 --> 00:23:54,016 Η Όντρεϊ. 645 00:23:54,016 --> 00:23:56,310 [μιλώντας τη μητρική γλώσσα] Η Όντρεϊ. 646 00:23:56,310 --> 00:24:00,064 Είσαι... Θέλετε βοήθεια με τον κουβά; 647 00:24:00,064 --> 00:24:03,651 Θα φροντίσει ο Μπάκο φιλοξενούμενος μένει. 648 00:24:03,651 --> 00:24:05,194 Νομίζω ότι πρέπει να μάθει το μάθημά της. 649 00:24:05,194 --> 00:24:06,821 Α, έξυπνο. 650 00:24:06,821 --> 00:24:09,615 Τρίψτε τη μύτη της, σαν να διδάσκεις κακό κουτάβι. 651 00:24:09,615 --> 00:24:12,160 Ναι. 652 00:24:12,160 --> 00:24:14,537 λυπάμαι. Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 653 00:24:14,537 --> 00:24:16,372 Είμαι ο Λούκα. 654 00:24:16,372 --> 00:24:17,874 ♪ ♪ 655 00:24:17,874 --> 00:24:19,750 [φιλάει το χέρι] 656 00:24:19,750 --> 00:24:21,752 Λούκα Ντέλτσεφ. 657 00:24:21,752 --> 00:24:24,380 [μιλώντας τη μητρική γλώσσα] Η Όντρεϊ. 658 00:24:24,380 --> 00:24:25,590 Η μαμά της Μάγκυ. 659 00:24:25,590 --> 00:24:28,092 ♪ ♪ 660 00:24:28,092 --> 00:24:29,969 Χωρίς κουβά. 661 00:24:29,969 --> 00:24:36,434 ♪ ♪ 662 00:24:36,434 --> 00:24:38,978 Εντάξει, νομίζω πρέπει να το δοκιμάσουμε ξανά. 663 00:24:41,856 --> 00:24:43,316 Μπορώ να σε νιώσω καταπολεμώντας την ορμή 664 00:24:43,316 --> 00:24:45,109 να με πυροβολήσει στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 665 00:24:45,109 --> 00:24:48,529 Άφησα το όπλο μου στο αυτοκίνητο. 666 00:24:48,529 --> 00:24:50,198 Όχι... Όχι, αναρωτιέμαι τι διάολο 667 00:24:50,198 --> 00:24:52,366 Η Τζούλια σε είδε ποτέ. 668 00:24:52,366 --> 00:24:54,577 Λοιπόν, μεγάλωσε με μια κρεατοφαγία για έναν αδερφό. 669 00:24:54,577 --> 00:24:57,538 Δεν μπορώ να την κατηγορήσω που μπήκε μέσα η εντελώς αντίθετη κατεύθυνση. 670 00:24:57,538 --> 00:25:02,418 Δείτε πώς αποδείχθηκε για εκείνη. 671 00:25:02,418 --> 00:25:05,087 Αυτή είναι η λάθος ερώτηση, δεν είναι; 672 00:25:05,087 --> 00:25:07,381 Είναι ανύπαντρη μητέρα, πασχίζει να τα βγάλει πέρα, 673 00:25:07,381 --> 00:25:10,301 είσαι α αρκετά επιτυχημένος δικηγόρος. 674 00:25:10,301 --> 00:25:12,094 Πραγματική ερώτηση 675 00:25:12,094 --> 00:25:14,847 τι είδες σε αυτήν; 676 00:25:14,847 --> 00:25:16,432 Τι υπέροχος αδερφός. 677 00:25:16,432 --> 00:25:18,559 Είμαι σοβαρός. 678 00:25:18,559 --> 00:25:20,770 Είναι όμορφη, είναι έξυπνη, 679 00:25:20,770 --> 00:25:22,855 είναι αστεία. 680 00:25:22,855 --> 00:25:26,692 Και είναι ανύπαντρη μητέρα, παλεύει να τα βγάλει πέρα. 681 00:25:26,692 --> 00:25:30,655 - Τι γίνεται με τον Τρις; - Τι γίνεται με αυτήν; 682 00:25:30,655 --> 00:25:32,949 Προέρχεται από μια γαμημένη οικογένεια; 683 00:25:32,949 --> 00:25:34,951 Χμ; Ίσως... 684 00:25:34,951 --> 00:25:38,496 υποφέρουν από άγχος και κατάθλιψη; 685 00:25:38,496 --> 00:25:40,122 Θέλω να πω, όλα ταιριάζουν με την απάτη σου 686 00:25:40,122 --> 00:25:41,499 που προσπάθησες να τραβήξεις στην Audrey, σωστά; 687 00:25:41,499 --> 00:25:42,667 Θέλω να πω, πώς τα έβαλες όλα σε γωνία 688 00:25:42,667 --> 00:25:44,460 για να μπορέσεις να μπεις μέσα 689 00:25:44,460 --> 00:25:46,212 και σώστε τους πάντες. 690 00:25:46,212 --> 00:25:48,923 Λανς... 691 00:25:48,923 --> 00:25:50,841 Θέλεις να γίνεις ήρωας. 692 00:25:50,841 --> 00:25:53,219 Λοιπόν, ποιος δεν το κάνει; 693 00:25:53,219 --> 00:25:55,304 Έγινες μπάτσος για το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα; 694 00:26:00,184 --> 00:26:05,731 Δεν έχεις ιδέα πού είναι αυτό Γαμημένος τάφος είναι, εσύ; 695 00:26:05,731 --> 00:26:07,149 Ήταν σκοτεινά, και όλα αυτά τα δέντρα 696 00:26:07,149 --> 00:26:10,736 φαινόταν το ίδιο. 697 00:26:10,736 --> 00:26:12,446 Γαμώ. 698 00:26:16,659 --> 00:26:18,160 [AJ] Ανάθεμα. 699 00:26:18,160 --> 00:26:20,663 [AJ] Τώρα αυτό είναι ένα καταραμένο βουβάλι. 700 00:26:20,663 --> 00:26:22,373 Βόνασος. 701 00:26:22,373 --> 00:26:24,917 Βούβαλοι βρίσκονται μόνο σε Ασία και Αφρική. 702 00:26:24,917 --> 00:26:26,210 [Ρόμπερτ] Αυτό είναι το Αμερικανικός βίσονας. 703 00:26:26,210 --> 00:26:28,337 Χμ. 704 00:26:28,337 --> 00:26:29,714 Τι είναι σημαντικό είναι ότι έχουμε ένα. 705 00:26:29,714 --> 00:26:31,090 Πού είναι ο Ιωσήφ; 706 00:26:31,090 --> 00:26:32,300 Ο Τζόζεφ έχει κολλήσει στην Καλιφόρνια. 707 00:26:32,300 --> 00:26:33,718 Αυτός είναι ο Ρόμπερτ. 708 00:26:33,718 --> 00:26:36,429 Ποτέ Μπομπ. Ροβέρτος. 709 00:26:36,429 --> 00:26:37,972 Γεια σου, ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη Marius. 710 00:26:37,972 --> 00:26:39,473 Ε, δεν τον εμπιστευόμουν. 711 00:26:39,473 --> 00:26:41,767 Παρακολούθησα το γαμημένο τηλέφωνό του. 712 00:26:41,767 --> 00:26:43,853 Πώς πήρες τα χέρια σου σε αυτό το κορίτσι τόσο γρήγορα; 713 00:26:43,853 --> 00:26:45,438 Η Μάγκι μπήκε στο διαδίκτυο 714 00:26:45,438 --> 00:26:47,023 και το βρήκε μέσα ένα κατάστημα με αντίκες. 715 00:26:47,023 --> 00:26:48,858 Και δυστυχώς, δεν ήταν προς πώληση. 716 00:26:48,858 --> 00:26:51,110 Και μετά τα γάμησα όλα, και έσωσε τη μέρα. 717 00:26:51,110 --> 00:26:52,945 Ναι, ήταν δικό σου ημικρανική πράξη που τη έσωσε. 718 00:26:52,945 --> 00:26:55,573 [Maggie] [γέλια] 719 00:26:55,573 --> 00:26:57,908 Όταν τελειώσεις συγχαίροντας τον εαυτό σας, 720 00:26:57,908 --> 00:27:00,036 πόσα χρειαζόμαστε για την παράσταση και να πω; 721 00:27:00,036 --> 00:27:01,829 Απλώς χρειαζόμαστε απόδειξη της ιδέας, 722 00:27:01,829 --> 00:27:03,998 έτσι είναι η ρύθμιση, είναι η εσφαλμένη κατεύθυνση και... 723 00:27:03,998 --> 00:27:05,374 [θρυμματίζεται το γυαλί] 724 00:27:05,374 --> 00:27:06,917 [AJ] Ουάου. 725 00:27:06,917 --> 00:27:08,711 Ε, έχουμε πρόβλημα; 726 00:27:08,711 --> 00:27:10,254 Ε, ναι. 727 00:27:10,254 --> 00:27:12,089 Είμαστε σε πρόγραμμα. Διορθώστε το. 728 00:27:12,089 --> 00:27:13,215 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, 729 00:27:13,215 --> 00:27:14,383 πρέπει να μου πεις. 730 00:27:14,383 --> 00:27:17,428 Θα λειτουργήσει. 731 00:27:17,428 --> 00:27:18,929 Σου αρέσει καλύτερα από μένα. 732 00:27:18,929 --> 00:27:20,639 Ω, Θεέ μου, όχι. 733 00:27:20,639 --> 00:27:23,100 Είσαι το μοναδικό μου ανθρωπάκι. Είσαι ο Πιτ μου. 734 00:27:27,688 --> 00:27:29,940 Λοιπόν παίρνεις το όνομά μου 735 00:27:29,940 --> 00:27:31,442 και μετά παίρνεις την οικογένειά μου, 736 00:27:31,442 --> 00:27:32,526 και τώρα τι; 737 00:27:32,526 --> 00:27:33,652 Θέλεις και τη μαμά μου; 738 00:27:33,652 --> 00:27:34,987 Ε; 739 00:27:34,987 --> 00:27:36,405 Πραγματικά δεν με ξέρεις, εσείς; 740 00:27:36,405 --> 00:27:38,366 Όχι, το κάνω. Εγώ... σε ξέρω. 741 00:27:38,366 --> 00:27:41,243 - Σε ξέρω αρκετά καλά... - Δεν θέλω την οικογένειά σου. 742 00:27:43,579 --> 00:27:45,831 Θέλω τα λεφτά. 743 00:27:45,831 --> 00:27:47,541 Πιτ, άκου τα λόγια του. 744 00:27:47,541 --> 00:27:48,876 Τι; Όχι! 745 00:27:48,876 --> 00:27:50,461 Αυτός... Τι... Είναι ψεύτης. 746 00:27:50,461 --> 00:27:52,713 Τι μπορώ να κάνω να σε κάνω να με πιστέψεις; 747 00:27:52,713 --> 00:27:54,757 Κοίτα, το μόνο που κάνουμε στήνει δουλειά. 748 00:27:54,757 --> 00:27:56,133 Μόλις γίνει, 749 00:27:56,133 --> 00:27:57,426 μόλις τελειώσει, έχω φύγει. 750 00:27:57,426 --> 00:27:59,970 Πιτ, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 751 00:27:59,970 --> 00:28:02,390 για να λειτουργήσει αυτό για όλους μας αγάπη μου. 752 00:28:02,390 --> 00:28:04,475 Καταλαβαίνετε; Τι μπορούμε να κάνουμε; 753 00:28:04,475 --> 00:28:07,186 Θα κάνουμε τα πάντα. Οτιδήποτε ζητήσετε. 754 00:28:07,186 --> 00:28:09,146 - Ναι. [Maggie] Τι μπορούμε να κάνουμε; 755 00:28:09,146 --> 00:28:11,565 [απόκοσμη μουσική με καμπάνα] 756 00:28:11,565 --> 00:28:13,359 Τίποτα; 757 00:28:13,359 --> 00:28:16,195 ♪ ♪ 758 00:28:16,195 --> 00:28:18,155 - Γεια. - Γεια σου. 759 00:28:18,155 --> 00:28:21,325 - Γεια, μαμά. - Γεια, γιαγιά, πώς είσαι; 760 00:28:21,325 --> 00:28:23,285 Α, Όντρεϊ Μπέρνχαρντ. Είσθε; 761 00:28:23,285 --> 00:28:27,665 ♪ ♪ 762 00:28:27,665 --> 00:28:29,333 Μάριους Γιοσίποβιτς. 763 00:28:29,333 --> 00:28:31,919 ♪ ♪ 764 00:28:35,756 --> 00:28:37,299 Κάρλι! 765 00:28:37,299 --> 00:28:40,553 Είναι εδώ. 766 00:28:40,553 --> 00:28:42,179 Ω, χο! 767 00:28:42,179 --> 00:28:45,558 Όττο, αυτός είναι ο φίλος του Πιτ, Μάριους. 768 00:28:45,558 --> 00:28:46,976 Θεέ μου, είναι... 769 00:28:46,976 --> 00:28:48,644 Είναι... 770 00:28:48,644 --> 00:28:50,771 Είναι ωραίο... 771 00:28:50,771 --> 00:28:53,232 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 772 00:28:53,232 --> 00:28:55,359 Ξέρεις, κοιτάς λίγο οικείο σε μένα. 773 00:28:55,359 --> 00:28:57,361 [Audrey] Έχουμε γνωριστεί στο παρελθόν; [Πιτ] Αυτό είναι πολύ απίθανο. 774 00:28:57,361 --> 00:28:58,696 Που είναι... Πού είναι ο Τέιλορ; 775 00:28:58,696 --> 00:29:00,364 Α, θα είναι εδώ σύντομα. 776 00:29:00,364 --> 00:29:02,616 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Πώς είπες ότι σε λένε; 777 00:29:02,616 --> 00:29:05,786 Τζίνα. Είμαι η κοπέλα του Marius. 778 00:29:05,786 --> 00:29:07,121 Χάρηκα που σε γνώρισα. 779 00:29:07,121 --> 00:29:08,831 Αν με συγχωρείς, 780 00:29:08,831 --> 00:29:11,667 Πρέπει να βοηθήσω την Τζούλια στην κουζίνα. 781 00:29:11,667 --> 00:29:13,210 [Maggie] Ω, γεια, μπαμπά. Γεια. 782 00:29:13,210 --> 00:29:15,045 Ω, γεια, αγαπητέ! 783 00:29:15,045 --> 00:29:17,006 Marius, it's really a pleasure να... 784 00:29:17,006 --> 00:29:18,507 Ω! 785 00:29:18,507 --> 00:29:20,009 [Marius] Ναι, είναι ένας... Είναι αγκάλιασμα. 786 00:29:20,009 --> 00:29:22,136 Ήταν ένα πρόβλημα στο μπλοκ κυττάρων. 787 00:29:22,136 --> 00:29:23,471 Ναι... 788 00:29:23,471 --> 00:29:24,763 Ναι, φαντάζομαι 789 00:29:24,763 --> 00:29:27,224 θα ήταν. 790 00:29:27,224 --> 00:29:28,893 Γιατί δεν μιλάω στη Μάγκυ, 791 00:29:28,893 --> 00:29:30,519 δες τι μπορώ να μάθω σχετικά με αυτό το χώρο αποθήκευσης; 792 00:29:30,519 --> 00:29:32,313 Ο Πιτ μπορεί να μην το ήξερε καν τι συμβαίνει. 793 00:29:32,313 --> 00:29:33,981 Σαν κόλαση. 794 00:29:33,981 --> 00:29:36,192 Βάζω στοίχημα δύο φίλους τους συμμετέχουν επίσης σε αυτό, 795 00:29:36,192 --> 00:29:37,610 ό,τι κι αν είναι. 796 00:29:37,610 --> 00:29:38,736 Σοβαρά; Αυτή τη στιγμή, 797 00:29:38,736 --> 00:29:40,237 βλέπεις, ηρέμησα. 798 00:29:40,237 --> 00:29:41,906 Πάρε μια βαθιά ανάσα, 799 00:29:41,906 --> 00:29:43,532 ή αυτό... 800 00:29:49,330 --> 00:29:50,331 Γεια σου. 801 00:29:50,331 --> 00:29:51,665 Αυτοί εδώ; 802 00:29:51,665 --> 00:29:54,084 Ναι, είναι με τον παππού. 803 00:29:54,084 --> 00:29:55,377 Γνωρίζετε ακόμα τον Josipovic; 804 00:29:55,377 --> 00:29:56,921 Οχι ακόμη. 805 00:29:56,921 --> 00:29:58,839 Κι αν με αναγνωρίσει από το ξενοδοχείο; 806 00:29:58,839 --> 00:30:00,174 Είναι ο εγκληματίας εδώ. 807 00:30:00,174 --> 00:30:01,717 Νομίζεις ότι σκότωσε τον Γουίνσλοου; 808 00:30:01,717 --> 00:30:03,719 Δεν εννοούσα αυτό. 809 00:30:03,719 --> 00:30:06,514 Ερχομαι. 810 00:30:06,514 --> 00:30:08,599 Όταν... Όταν, ε, 811 00:30:08,599 --> 00:30:10,559 όταν ο Μάριος και εγώ ήμασταν... 812 00:30:10,559 --> 00:30:12,353 ήταν στην άρθρωση μαζί, 813 00:30:12,353 --> 00:30:13,979 Θα του έλεγα ιστορίες για εσάς παιδιά 814 00:30:13,979 --> 00:30:15,481 και αυτό το μέρος... 815 00:30:15,481 --> 00:30:17,399 - Ναι. - Και πάντα σήκωνε 816 00:30:17,399 --> 00:30:19,318 τα πνεύματά μας. 817 00:30:19,318 --> 00:30:20,569 Ναι, είναι αλήθεια. 818 00:30:20,569 --> 00:30:22,363 I mean, I almost feel like 819 00:30:22,363 --> 00:30:24,031 είσαι η οικογένειά μου. 820 00:30:24,031 --> 00:30:25,991 [Audrey] Χα! 821 00:30:25,991 --> 00:30:28,619 [Otto] Λοιπόν, οποιονδήποτε φίλο του εγγονού μου 822 00:30:28,619 --> 00:30:30,204 είναι φίλος μου, 823 00:30:30,204 --> 00:30:32,414 και τώρα που επιστρέψατε οι δυο σας, 824 00:30:32,414 --> 00:30:35,209 Θα χαρώ να έχω ένα οικογενειακό δείπνο κάθε βράδυ. 825 00:30:35,209 --> 00:30:36,794 - Στην οικογένεια. [Maggie] Ω, ευχαριστώ, μπαμπά. 826 00:30:36,794 --> 00:30:38,212 - Ω. - Στην οικογένεια. 827 00:30:38,212 --> 00:30:44,760 [όλα ψήσιμο] 828 00:30:44,760 --> 00:30:46,178 [Τζούλια] Είναι πολύ ωραίο με τον Πιτ 829 00:30:46,178 --> 00:30:48,222 να φροντίζει τον συγκελίκι του όπως αυτό. 830 00:30:48,222 --> 00:30:51,767 Ναι, ναι, πολύ γλυκό. 831 00:30:51,767 --> 00:30:54,270 Γεια, Πιτ, Νόμιζα ότι είπες 832 00:30:54,270 --> 00:30:56,772 ότι ο φίλος σου εδώ πήγε στην Οττάβα. 833 00:30:59,942 --> 00:31:03,904 Λοιπόν, επέστρεψε τώρα. [γέλια] 834 00:31:03,904 --> 00:31:06,282 τι είσαι, Θα με ανακρίνεις τώρα; 835 00:31:06,282 --> 00:31:07,366 Μπορείτε να πάρετε ο μπάτσος έξω από το σταθμό... 836 00:31:07,366 --> 00:31:08,742 [γέλιο] 837 00:31:08,742 --> 00:31:11,620 Σκατά, Τέιλορ, είσαι μπάτσος τώρα; 838 00:31:11,620 --> 00:31:12,705 [Πιτ] Χα. - Τώρα; 839 00:31:12,705 --> 00:31:14,665 [Marius] Εννοεί τώρα, 840 00:31:14,665 --> 00:31:17,084 γιατί στις ιστορίες θα ήθελα πες του, ήμασταν παιδιά, 841 00:31:17,084 --> 00:31:18,752 και δεν ήθελα να του το πω είσαι αστυνομικός, 842 00:31:18,752 --> 00:31:20,379 because I didn't want να τον κάνει νευρικό. 843 00:31:20,379 --> 00:31:22,423 Αλλά ναι, Marius, Ο Τέιλορ είναι αστυνομικός. 844 00:31:22,423 --> 00:31:23,757 Δεν θα το κάνει συλλάβετε κανέναν, αλλά ναι. 845 00:31:23,757 --> 00:31:26,885 [Taylor] Όχι απόψε, τουλάχιστον, 846 00:31:26,885 --> 00:31:30,180 αλλά υπάρχει μια Νέα Υόρκη ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών 847 00:31:30,180 --> 00:31:33,517 που πραγματικά θα ήθελε να μιλήσει με τον κ. Γιοσίποβιτς. 848 00:31:33,517 --> 00:31:35,227 Ε, δεν ήταν δικό σου δόκιμος υπάλληλος 849 00:31:35,227 --> 00:31:38,355 σε λένε Γιοσίποβιτς την άλλη μέρα; 850 00:31:38,355 --> 00:31:40,232 Πολλές ερωτήσεις. 851 00:31:40,232 --> 00:31:41,817 Γνώρισες τον Πιτ Δόκιμος υπάλληλος; 852 00:31:41,817 --> 00:31:43,485 Εν συντομία, ναι. Ήταν μια μεγάλη ιστορία. 853 00:31:43,485 --> 00:31:45,779 Ναι, όχι, δηλαδή στην πραγματικότητα μια αστεία ιστορία. 854 00:31:45,779 --> 00:31:47,906 Εμ, είχαμε έναν... φύλακα 855 00:31:47,906 --> 00:31:50,034 όταν ήμασταν μαζί 856 00:31:50,034 --> 00:31:51,827 ποιος θα μας καλούσε με τα ονόματα των τσέλι μας 857 00:31:51,827 --> 00:31:53,954 και ήταν ένα από αυτά τα πράγματα αυτό θα μας έκανε 858 00:31:53,954 --> 00:31:55,998 νιώθεις ασήμαντος, ή ξέρεις... 859 00:31:55,998 --> 00:31:57,499 [Τζούλια] Αυτό είναι τρομερό. - Ναι. Είναι σαν 860 00:31:57,499 --> 00:31:59,376 το απανθρωπιστικό πράγμα της φυλακής. 861 00:31:59,376 --> 00:32:04,048 Περίμενε, γιατί ο υπάλληλος αποφυλάκισής σας 862 00:32:04,048 --> 00:32:06,675 ξέρετε τι φρουρούν κάποιοι σε φώναξε στη φυλακή; 863 00:32:06,675 --> 00:32:08,510 Λοιπόν, αυτό είναι το αστείο, γιατί... 864 00:32:08,510 --> 00:32:11,138 [Maggie] Είναι περίεργο. - Όχι, άκου αυτό. 865 00:32:11,138 --> 00:32:13,098 Ο υπάλληλος της αποφυλάκισής μου 866 00:32:13,098 --> 00:32:14,558 είναι ο αδερφός του φρουρού μας. 867 00:32:14,558 --> 00:32:15,809 [γέλιο] 868 00:32:15,809 --> 00:32:17,311 [Marius] Όχι σκατά. 869 00:32:17,311 --> 00:32:18,771 Όχι, αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά έντονο. 870 00:32:18,771 --> 00:32:20,105 Σε κάνει να οκλαδόν και να βήχεις, επίσης; 871 00:32:20,105 --> 00:32:21,899 Θεέ μου, μπαμπά... 872 00:32:21,899 --> 00:32:23,692 - Λυπάμαι. - Παππού. 873 00:32:23,692 --> 00:32:26,278 Πιτ, νόμιζα ότι το χρησιμοποίησες Γιοσίποβιτς 874 00:32:26,278 --> 00:32:28,989 ως ψευδώνυμο για την ασφαλιστική σας εργασία. 875 00:32:28,989 --> 00:32:31,033 Ναι, χρησιμοποίησα πολύ διαφορετικών ψευδωνύμων. 876 00:32:31,033 --> 00:32:32,618 Είναι ακριβώς αυτό came to my mind, you know? 877 00:32:32,618 --> 00:32:35,204 Μάλλον είναι από τον φύλακα. 878 00:32:35,204 --> 00:32:36,664 Λοιπόν, φαίνεται επικίνδυνο, 879 00:32:36,664 --> 00:32:38,248 εκθέτοντας έτσι τον φίλο σου. 880 00:32:38,248 --> 00:32:40,000 Συμφωνώ, συμφωνώ, συμφωνώ, 881 00:32:40,000 --> 00:32:41,877 ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη 882 00:32:41,877 --> 00:32:43,420 δεν το έκανε... δεν μου είπε 883 00:32:43,420 --> 00:32:46,048 που θα χρησιμοποιούσε το όνομά μου. 884 00:32:46,048 --> 00:32:48,175 - Μα σου είπα, θυμάσαι; - Όχι. 885 00:32:48,175 --> 00:32:51,261 Ναι, το έκανα, λίγο πριν σου δώσω 886 00:32:51,261 --> 00:32:52,763 μια περικοπή των χρημάτων που έφτιαξα να το κάνω. 887 00:32:52,763 --> 00:32:54,473 Όχι, αλλά μετά το έκανες ήδη, 888 00:32:54,473 --> 00:32:55,974 οπότε δεν είχα πραγματικά πολλή επιλογή... 889 00:32:55,974 --> 00:32:57,226 Λοιπόν, δεν θα το κάνω κάνε το άλλο. 890 00:32:57,226 --> 00:32:58,227 - Καλά. - Είμαι ο Πιτ Μέρφι 891 00:32:58,227 --> 00:32:59,311 από εδώ και πέρα. 892 00:33:01,230 --> 00:33:03,190 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 893 00:33:03,190 --> 00:33:04,775 Τζίνα, 894 00:33:04,775 --> 00:33:07,444 πως πέρασες... Πώς γνωριστήκατε με τον Μάριους; 895 00:33:07,444 --> 00:33:09,071 - Ήταν πριν ή μετά; - Ναι. 896 00:33:09,071 --> 00:33:12,533 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, ήταν κατά τη διάρκεια. 897 00:33:12,533 --> 00:33:13,951 - Ω. - Ναι, ναι, 898 00:33:13,951 --> 00:33:16,036 Είμαι δασκάλα γραμματισμού στη φυλακή 899 00:33:16,036 --> 00:33:18,497 και ο Μάριος ήταν ένας από τους μαθητές μου. 900 00:33:18,497 --> 00:33:21,041 Ακούγεται ανατριχιαστικό, αλλά είναι... 901 00:33:21,041 --> 00:33:22,751 Καταλάβαινε τον Σαίξπηρ καλύτερα από κάθε μαθητή 902 00:33:22,751 --> 00:33:23,961 Έχω διδάξει ποτέ. 903 00:33:23,961 --> 00:33:25,796 - Ουάου. - Ναι, ναι. 904 00:33:25,796 --> 00:33:27,464 Απλά να τον ακούω διαβάστε τα σονέτα, 905 00:33:27,464 --> 00:33:29,425 ερωτεύτηκα. 906 00:33:29,425 --> 00:33:31,677 Χα, ουάου. 907 00:33:31,677 --> 00:33:34,680 Ναι, υποθέτω κάποιες γυναίκες απλά να έχεις κάτι για τους εγκληματίες. 908 00:33:36,223 --> 00:33:37,182 Νομίζω ότι είναι ρομαντικό. 909 00:33:37,182 --> 00:33:38,642 Ναι, μου θυμίζει 910 00:33:38,642 --> 00:33:40,686 της Λίλα και του Ντάνι. 911 00:33:40,686 --> 00:33:41,979 Όχι, όχι, όχι, η μαμά και ο μπαμπάς συναντήθηκαν 912 00:33:41,979 --> 00:33:45,983 όταν του έκανε διάσειση. 913 00:33:45,983 --> 00:33:47,776 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι σωστό. 914 00:33:47,776 --> 00:33:49,862 Είναι λίγο επικίνδυνο και ρομαντικό, 915 00:33:49,862 --> 00:33:51,405 [Maggie] Είναι σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 916 00:33:51,405 --> 00:33:53,449 Όχι, όχι, όχι, όχι, είναι περισσότερο σαν 917 00:33:53,449 --> 00:33:55,159 «Tenspeed and Brown Shoe». 918 00:33:55,159 --> 00:33:56,785 [Maggie] [γέλια] 919 00:33:56,785 --> 00:33:58,454 Γεια, θεία Μάγκυ; Αναρωτιόμουν αν ίσως, 920 00:33:58,454 --> 00:33:59,872 μετά από αυτό, we could try another reading, 921 00:33:59,872 --> 00:34:01,248 μήπως προσπαθήσεις να μιλήσεις στη μαμά; 922 00:34:01,248 --> 00:34:03,375 Ναι, σίγουρα, φυσικά. Φυσικά. 923 00:34:03,375 --> 00:34:04,752 [Πιτ] Α... 924 00:34:04,752 --> 00:34:07,004 [Pete] Hey, wait a second. 925 00:34:07,004 --> 00:34:08,130 Ήρθες... Ήσουν... 926 00:34:08,130 --> 00:34:09,882 Ήρθες στο δωμάτιο του μοτέλ 927 00:34:09,882 --> 00:34:13,135 το... το... ναι... Αυτός είναι που... 928 00:34:13,135 --> 00:34:14,887 Θυμήσου που σου είπα, κάποιος έφερε πίτσα. 929 00:34:14,887 --> 00:34:17,097 Αυτό γιατί, όταν ήρθες εδώ εκείνο το βράδυ, 930 00:34:17,097 --> 00:34:19,516 και σκεφτόσουν σχετικά με τη χρήση ξανά, 931 00:34:19,516 --> 00:34:21,810 Η Κάρλι μας είδε 932 00:34:21,810 --> 00:34:24,062 και μας ακολούθησε πίσω στο μοτέλ. 933 00:34:24,062 --> 00:34:25,606 Δεν είναι έτσι, Κάρλι; 934 00:34:25,606 --> 00:34:27,274 - Ναι. - Τι εννοείς, «χρησιμοποιώ»; 935 00:34:27,274 --> 00:34:30,152 [Πιτ] Πιτ... Πιτ... Δεν σου είπε; 936 00:34:30,152 --> 00:34:32,029 Είμαι τοξικομανής. 937 00:34:32,029 --> 00:34:33,447 Είναι πρώην τοξικομανής. Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε ανάρρωση. 938 00:34:33,447 --> 00:34:34,364 Ενεργός τοξικομανής. Το όνομά μου είναι 939 00:34:34,364 --> 00:34:35,365 Μάριους Γιοσίποβιτς, 940 00:34:35,365 --> 00:34:36,658 και είμαι απατεώνας. 941 00:34:36,658 --> 00:34:38,410 Είμαι ο χαμηλότερος από τους χαμηλούς. 942 00:34:38,410 --> 00:34:40,496 Νομίζω ότι οι δολοφόνοι είναι καλύτεροι από εμένα, 943 00:34:40,496 --> 00:34:42,247 γιατί αυτό που κάνω μπαίνω μέσα 944 00:34:42,247 --> 00:34:44,041 και λέω ψέματα στους ανθρώπους. Κλέβω τις οικογένειές τους. 945 00:34:44,041 --> 00:34:45,918 [Marius] Ας μην το κάνουμε αυτό μια συνάντηση αυτή τη στιγμή. 946 00:34:45,918 --> 00:34:47,461 Ας μην το κάνουμε αυτό μια συνάντηση. 947 00:34:47,461 --> 00:34:49,588 [Maggie] Όλοι κάνουμε λάθη. Το κάνουμε. 948 00:34:49,588 --> 00:34:51,215 Αλλά, ξέρετε, το σημαντικό 949 00:34:51,215 --> 00:34:52,633 μαθαίνουμε από αυτούς και προχωράμε. 950 00:34:52,633 --> 00:34:54,301 [Maggie] Σωστά; [Τζίνα] Σωστά. 951 00:34:54,301 --> 00:34:55,636 Για κάποιους από εμάς, τα λάθη είναι μοτίβο 952 00:34:55,636 --> 00:34:56,804 επιλέγουμε να επαναλάβουμε. 953 00:34:56,804 --> 00:35:00,140 Τι; Τι σημαίνει αυτό; 954 00:35:00,140 --> 00:35:02,601 Σημαίνει ότι ξέρω για την αποθήκη! 955 00:35:10,317 --> 00:35:12,194 Τι αποθηκευτικός χώρος; 956 00:35:12,194 --> 00:35:14,071 - Κάρλι, πήγαινε πάνω. - Όχι, δεν πάω πουθενά. 957 00:35:14,071 --> 00:35:15,447 - Πήγαινε πάνω! 958 00:35:15,447 --> 00:35:16,990 [Maggie] Μην της μιλάς με αυτόν τον τρόπο. 959 00:35:16,990 --> 00:35:18,575 Μην της φωνάζεις. Δεν είναι παιδί. 960 00:35:18,575 --> 00:35:20,494 Και δεν είσαι η μητέρα της! 961 00:35:20,494 --> 00:35:22,496 Αρκετά άσχημα της γεμίζεις το κεφάλι με ανοησίες 962 00:35:22,496 --> 00:35:24,164 για να μιλήσω στη Λίλα. 963 00:35:24,164 --> 00:35:25,958 Ακριβώς επειδή εσύ δεν καταλαβαινω κατι 964 00:35:25,958 --> 00:35:29,211 doesn't make it nonsense. 965 00:35:29,211 --> 00:35:30,796 Ο Πιτ κράτησε όπλο 966 00:35:30,796 --> 00:35:32,673 ενώ λήστεψες Αποθήκευση Hall Street 967 00:35:32,673 --> 00:35:34,758 στο Μάουντ Βέρνον. Πες μου ότι κάνω λάθος. 968 00:35:34,758 --> 00:35:36,385 Περίμενε, τι; 969 00:35:36,385 --> 00:35:38,262 Αυτό που δεν καταλαβαίνω, ή δεν μπορώ να καταλάβω, 970 00:35:38,262 --> 00:35:39,847 γι' αυτό έστειλες την Τζούλια εκεί, 971 00:35:39,847 --> 00:35:41,849 από όλα τα μέρη, πριν από δύο ημέρες. 972 00:35:41,849 --> 00:35:44,142 Μέγκι, κινδυνεύει η Τζούλια; 973 00:35:44,142 --> 00:35:46,103 [γέλια] Τι; Όχι. 974 00:35:46,103 --> 00:35:48,522 Η Τζούλια είχε ένα πρόβλημα και όντως πήγα 975 00:35:48,522 --> 00:35:50,440 - για να τη βοηθήσω να το διορθώσει. ήμουν... - Είναι εντάξει. 976 00:35:50,440 --> 00:35:53,026 Ξέρουν ήδη για τη Valerie. 977 00:35:53,026 --> 00:35:54,695 Καλά. 978 00:35:54,695 --> 00:35:56,113 Δηλαδή, απλώς ήμουν προσπαθώντας να βοηθήσει την Τζούλια. 979 00:35:56,113 --> 00:35:58,115 Ω, μαλακίες! 980 00:35:58,115 --> 00:35:59,867 Εμφανιστείτε εσείς οι δύο από το μπλε 981 00:35:59,867 --> 00:36:01,285 - μετά από τόσο καιρό. [Maggie] Ω, Θεέ μου. 982 00:36:01,285 --> 00:36:03,203 Κάτι ετοιμάζεις. 983 00:36:03,203 --> 00:36:05,372 [Maggie] Δεν είμαι έτοιμος για τίποτα. [Marius] Γιαγιά, γιαγιά. 984 00:36:05,372 --> 00:36:08,542 Είμαστε εδώ γιατί... γιατί ο παππούς έπαθε εγκεφαλικό. 985 00:36:08,542 --> 00:36:10,544 Ήταν πριν από έξι μήνες! 986 00:36:10,544 --> 00:36:13,255 Σταμάτα να μας περιποιείσαι σαν να είμαστε γέροντες. 987 00:36:13,255 --> 00:36:15,090 Πες μου γιατί είσαι πραγματικά εδώ. 988 00:36:15,090 --> 00:36:16,008 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 989 00:36:16,008 --> 00:36:17,759 Πες μου τώρα! 990 00:36:17,759 --> 00:36:19,970 [Maggie] Μαμά, look, there is nothing to tell. 991 00:36:19,970 --> 00:36:21,889 Τότε φύγε από αυτό το σπίτι! 992 00:36:21,889 --> 00:36:23,724 [αναστεναγμοί] Μπαμπά... 993 00:36:23,724 --> 00:36:25,392 Μάγκυ, σε αγαπώ, 994 00:36:25,392 --> 00:36:26,810 αλλά αν δεν μπορείς να μας το πεις τι συμβαίνει, 995 00:36:26,810 --> 00:36:29,062 πρέπει να φύγεις. 996 00:36:29,062 --> 00:36:30,731 Ο παππούς... 997 00:36:30,731 --> 00:36:32,232 Εντάξει, εντάξει, είμαι έξω. Πάμε. 998 00:36:32,232 --> 00:36:33,525 Ναι. Έλα, Μάριους. 999 00:36:33,525 --> 00:36:35,402 Ερχομαι. 1000 00:36:35,402 --> 00:36:38,697 - Εντάξει. - Πρέπει να φύγω. 1001 00:36:38,697 --> 00:36:39,823 Συγνώμη. 1002 00:36:43,452 --> 00:36:45,037 Όχι, περίμενε. Θεία Μάγκυ, περίμενε. 1003 00:36:45,037 --> 00:36:46,830 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 1004 00:36:46,830 --> 00:36:48,457 Θα .. Θα επικοινωνήσουμε η μαμά σου κάποια άλλη στιγμή. 1005 00:36:48,457 --> 00:36:50,000 υπόσχομαι. 1006 00:36:53,503 --> 00:36:55,547 Είσαι μια τέτοια σκύλα! 1007 00:37:09,728 --> 00:37:11,897 Απλώς δεν μπορούσα να κάτσω εκεί πλέον 1008 00:37:11,897 --> 00:37:13,732 ας μου πουν ψέματα. 1009 00:37:15,734 --> 00:37:18,654 Δεν έχει σημασία. 1010 00:37:18,654 --> 00:37:20,781 θα μάθω τι κάνουν. 1011 00:37:20,781 --> 00:37:22,532 Ίσως χρειαστεί βάλε μια καρφίτσα σε αυτό, γιαγιά. 1012 00:37:24,076 --> 00:37:25,953 Έχουμε κι άλλα πιεστικά ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν. 1013 00:37:25,953 --> 00:37:28,372 Θεέ μου. 1014 00:37:28,372 --> 00:37:29,790 Δεν βρήκατε το όπλο; 1015 00:37:29,790 --> 00:37:32,084 Όχι, σου είπα, Βρήκα το όπλο. 1016 00:37:32,084 --> 00:37:33,502 Δεν μπορούσα να βρω τον τάφο. 1017 00:37:33,502 --> 00:37:36,046 Οπλο; 1018 00:37:37,839 --> 00:37:39,049 Τάφος; 1019 00:37:39,049 --> 00:37:41,218 [ανησυχητική μουσική] 1020 00:37:41,218 --> 00:37:42,594 Θα φτιάξω καφέ. 1021 00:37:42,594 --> 00:37:49,601 ♪ ♪ 1022 00:38:00,696 --> 00:38:04,199 Ήταν καλό να τους βλέπω. 1023 00:38:04,199 --> 00:38:05,534 Όλοι τους. 1024 00:38:05,534 --> 00:38:08,245 ♪ ♪ 1025 00:38:08,245 --> 00:38:11,248 Θεέ μου, δεν θα το έκανα ποτέ αναγνώρισε τη Τζούλια. 1026 00:38:11,248 --> 00:38:12,833 ♪ ♪ 1027 00:38:12,833 --> 00:38:14,960 Πραγματικά χαίρομαι που βλέπεις τη μαμά σου. 1028 00:38:14,960 --> 00:38:21,967 ♪ ♪ 1029 00:38:32,352 --> 00:38:34,479 Αυτό είναι, λοιπόν. Πάω φυλακή. 1030 00:38:34,479 --> 00:38:38,525 ♪ ♪ 1031 00:38:38,525 --> 00:38:40,068 Όχι, δεν είσαι. 1032 00:38:40,068 --> 00:38:42,738 ♪ ♪ 1033 00:38:42,738 --> 00:38:44,448 Αυτό το παιδί... 1034 00:38:44,448 --> 00:38:47,534 Αυτό το παιδί που ήταν ακολουθώντας την Τζούλια... 1035 00:38:47,534 --> 00:38:50,245 είναι ο γιος του νεκρού. 1036 00:38:50,245 --> 00:38:52,039 Ζει μέσα σπίτι του μπαμπά του. 1037 00:38:52,039 --> 00:38:54,416 ♪ ♪ 1038 00:38:54,416 --> 00:38:56,835 Το όπλο γυρίζει εκεί πάνω, αυτό ακριβώς τόσο καλό όσο ο τάφος του. 1039 00:38:56,835 --> 00:38:58,378 Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον Κόλιν που είναι εκεί. 1040 00:38:58,378 --> 00:39:00,547 Είναι πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να σκοτώσει Βαλερί. 1041 00:39:00,547 --> 00:39:02,299 ♪ ♪ 1042 00:39:02,299 --> 00:39:04,634 Ο Σαμ και εγώ θα πάμε να δούμε τον Λούις. 1043 00:39:04,634 --> 00:39:06,762 Θα προσπαθήσουμε να τον πάρουμε να σηκώσει το χτύπημα στη Βάλερι. 1044 00:39:06,762 --> 00:39:08,764 ♪ ♪ 1045 00:39:08,764 --> 00:39:11,933 Θα πάω στο Dockery, προτείνω αυτό τα λεφτά του μπερδεύονται. 1046 00:39:11,933 --> 00:39:14,019 Δηλαδή, πρέπει να σκεφτώ που ακόμη και ο Λουίς Μερκάδο 1047 00:39:14,019 --> 00:39:17,105 φοβάται το Chayton Dockery. 1048 00:39:17,105 --> 00:39:20,067 Και θα προσπαθήσω να μάθω τι κάνουν ο Πιτ και η Μάγκι. 1049 00:39:20,067 --> 00:39:24,571 ♪ ♪ 1050 00:39:24,571 --> 00:39:27,574 [συγκεκριμένη μουσική] 1051 00:39:27,574 --> 00:39:34,581 ♪ ♪ 1052 00:39:38,460 --> 00:39:40,587 [δυνατός θόρυβος] 1053 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 [στατικό πάνω από το ηχείο] 1054 00:39:42,589 --> 00:39:48,720 ♪ ♪ 1055 00:39:48,720 --> 00:39:50,347 Τα δα! 1056 00:39:50,347 --> 00:39:53,475 Που πήγε; 1057 00:39:53,475 --> 00:39:54,726 Είναι μαγικό, εκεί πήγε. 1058 00:39:54,726 --> 00:39:56,103 Εντάξει, ας το κάνουμε ξανά. 1059 00:39:56,103 --> 00:39:58,105 Αυτή τη φορά, πατήστε αυτό το κουμπί ξεφουσκώματος 1060 00:39:58,105 --> 00:40:00,982 μισό δευτερόλεπτο νωρίτερα, γιατί είδα το σχήμα 1061 00:40:00,982 --> 00:40:03,110 όταν τραβούσες το σεντόνι. 1062 00:40:03,110 --> 00:40:05,153 Τίποτα για το υπέροχο κόλπο I συνδυάζονται σε ελάχιστο χρόνο; 1063 00:40:05,153 --> 00:40:07,114 Λοιπόν, ήταν το καλύτερο κόλπο Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 1064 00:40:07,114 --> 00:40:08,740 Α, ήταν το καλύτερο κόλπο έχεις δει ποτέ στη ζωή σου; 1065 00:40:08,740 --> 00:40:09,950 - Ας το ξανακάνουμε. [Kent] Έχει δίκιο. 1066 00:40:09,950 --> 00:40:11,159 Είναι ένα καλό κόλπο. 1067 00:40:11,159 --> 00:40:12,828 Αλλά τι δεν καταλαβαίνω 1068 00:40:12,828 --> 00:40:14,371 έτσι γαμούν τον Λούκα 1069 00:40:14,371 --> 00:40:16,248 και κρατήστε τα χρήματα για τον εαυτό τους. 1070 00:40:16,248 --> 00:40:19,334 με ενδιαφέρει περισσότερο πώς βγάζουν το βουβάλι. 1071 00:40:19,334 --> 00:40:22,087 Με συγχωρείς, Μάριους, αλλά ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1072 00:40:22,087 --> 00:40:24,506 - Άσε με... [Κεντ] Α, δεν σου το είπε; 1073 00:40:24,506 --> 00:40:26,508 Λοιπόν, κύριε Leon Porter, κύριε, 1074 00:40:26,508 --> 00:40:27,717 είμαστε το FBI. 1075 00:40:27,717 --> 00:40:29,094 [σασπένς μουσική] 1076 00:40:36,893 --> 00:40:38,520 Φύγε. 1077 00:40:38,520 --> 00:40:40,188 Θα με κλωτσήσεις και έξω από το σπίτι; 1078 00:40:40,188 --> 00:40:42,607 Θα ήθελα να κάνετε μια βόλτα μαζί μου. 1079 00:40:42,607 --> 00:40:45,861 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με κάτι. 1080 00:40:45,861 --> 00:40:49,030 Όχι, ευχαριστώ. 1081 00:40:49,030 --> 00:40:52,450 Δεν είναι αίτημα. 1082 00:40:52,450 --> 00:40:54,411 [Greer] Υπάρχει ένα για τον καθένα σας. 1083 00:40:54,411 --> 00:40:56,913 Όλα όσα ήσουν ποτέ ακόμη και ύποπτος ότι έκανε 1084 00:40:56,913 --> 00:40:59,082 από τότε που ήσουν 18 χρονών. 1085 00:40:59,082 --> 00:41:02,502 Κάθε απάτη, κάθε χακάρισμα, 1086 00:41:02,502 --> 00:41:04,129 κάθε χρηματοκιβώτιο ραγισμένο, 1087 00:41:04,129 --> 00:41:05,922 κάθε έκπτωση πέντε δακτύλων, 1088 00:41:05,922 --> 00:41:08,592 κάθε φάρμακο που σπρώχνεται στο αποθεματικό, 1089 00:41:08,592 --> 00:41:10,719 κάθε σπίτι ληστευμένο. 1090 00:41:10,719 --> 00:41:12,470 [Kent] Και δεν χρειαζόμαστε ένα αρχείο για εσάς, 1091 00:41:12,470 --> 00:41:14,639 γιατί ο Μάριος άλλαξε τα αρχεία σας, 1092 00:41:14,639 --> 00:41:16,433 οπότε πας φυλακή, ό,τι κι αν γίνει. 1093 00:41:16,433 --> 00:41:17,684 Τι στο διάολο... 1094 00:41:17,684 --> 00:41:19,144 Και ο Φρανκ Χούπερ... 1095 00:41:19,144 --> 00:41:20,770 αυτό δεν είναι το πραγματικό σου όνομα, είναι; 1096 00:41:20,770 --> 00:41:22,063 [Κεντ] Είσαι ο τύπος του Λούκα. - Λούκα ποιος; 1097 00:41:22,063 --> 00:41:23,440 [Greer] Αλλά αυτό είναι όλη η ιστορία. 1098 00:41:23,440 --> 00:41:25,901 Το διασκεδαστικό μέρος είναι το μέλλον. 1099 00:41:25,901 --> 00:41:27,277 Αυτό είναι που μας φέρνει τα πράγματα 1100 00:41:27,277 --> 00:41:28,653 μπορούμε να σας χρεώσουμε τώρα. 1101 00:41:28,653 --> 00:41:30,906 Είτε έχουμε ένα δακτυλικό αποτύπωμα, 1102 00:41:30,906 --> 00:41:32,574 βίντεο παρακολούθησης, 1103 00:41:32,574 --> 00:41:34,784 ή τσιφλίκι πρόθυμος να καταθέσω εναντίον σου. 1104 00:41:34,784 --> 00:41:37,746 Όλα από παρεμπόδιση σε συνωμοσία. 1105 00:41:37,746 --> 00:41:39,789 Στην περίπτωση του Margaret Ruth Bernhardt, 1106 00:41:39,789 --> 00:41:42,209 δεδομένης της συμμετοχής της σε μια ληστεία 1107 00:41:42,209 --> 00:41:44,419 που άφησε τέσσερις νεκρούς, 1108 00:41:44,419 --> 00:41:46,087 είναι το ορειχάλκινο δαχτυλίδι. 1109 00:41:46,087 --> 00:41:48,506 Φόνος στο πρώτο. 1110 00:41:48,506 --> 00:41:50,842 [Kent] Η επιλογή είναι απλή, ανθρώπους. 1111 00:41:50,842 --> 00:41:53,595 Εσείς συνεργάζεστε και βοήθησέ μας να κατεβάσουμε τον Λούκα, 1112 00:41:53,595 --> 00:41:56,932 ή πας φυλακή. 1113 00:41:56,932 --> 00:41:58,558 Εσύ... Ξέρεις τι κανεις 1114 00:41:58,558 --> 00:42:00,477 Ξέρετε πώς το λέμε στον κόσμο της εμπιστοσύνης; 1115 00:42:00,477 --> 00:42:01,937 Λέγεται αστικός καουμπόη. 1116 00:42:01,937 --> 00:42:05,482 Είναι όλα καπέλο και όχι βοοειδή. 1117 00:42:05,482 --> 00:42:07,400 Δεν έχεις τίποτα, 1118 00:42:07,400 --> 00:42:09,736 οπότε προσπαθείς να μας τρομοκρατήσουν 1119 00:42:09,736 --> 00:42:11,238 μ' όλο αυτό το ρατσαλάκι. 1120 00:42:11,238 --> 00:42:12,697 θα σου δώσω λίγη ζαβολιά. 1121 00:42:12,697 --> 00:42:14,074 Αν είχες κάτι, 1122 00:42:14,074 --> 00:42:15,617 θα μας χρεώνατε, 1123 00:42:15,617 --> 00:42:16,952 και θα το κάνατε να αναστείλει τη δίωξη 1124 00:42:16,952 --> 00:42:18,203 εκκρεμεί συνεργασία. 1125 00:42:18,203 --> 00:42:19,537 Να τι θα κάνουμε λοιπόν. 1126 00:42:19,537 --> 00:42:21,164 Θα κάνουμε τη δουλειά μας, κάνεις τη δουλειά σου, 1127 00:42:21,164 --> 00:42:22,374 και θα δούμε ποιος θα κερδίσει. 1128 00:42:22,374 --> 00:42:23,917 Τι θα λέγατε να το πούμε στον Λούκα 1129 00:42:23,917 --> 00:42:25,585 πώς σχεδιάζετε να τον γαμήσω; 1130 00:42:25,585 --> 00:42:27,337 Πηγαίνετε όλοι στη μπανιέρα, snap, crackle, pop. 1131 00:42:27,337 --> 00:42:29,631 Δεν νομίζεις Λούκα ξέρει ήδη 1132 00:42:29,631 --> 00:42:31,049 για να τον ξεσκίσουμε; 1133 00:42:31,049 --> 00:42:32,342 Έχει έναν άντρα εδώ. 1134 00:42:32,342 --> 00:42:33,802 Μας παρακολουθεί. 1135 00:42:33,802 --> 00:42:35,470 Ειλικρινά, με προσβάλλουν 1136 00:42:35,470 --> 00:42:37,180 που νομίζεις θα διπλώναμε τόσο εύκολα. 1137 00:42:37,180 --> 00:42:39,015 Έτσι, αν δεν έχετε τίποτα άλλο, 1138 00:42:39,015 --> 00:42:41,226 θα επιστρέψουμε στη δουλειά. 1139 00:42:43,103 --> 00:42:47,983 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Marius έχει έκανε την επιλογή για όλους εσάς. 1140 00:42:47,983 --> 00:42:50,235 Ελπίζω να είστε όλοι προετοιμασμένοι να ζήσει με τις συνέπειες. 1141 00:42:58,952 --> 00:43:01,830 Λοιπόν, Μάριους. 1142 00:43:01,830 --> 00:43:03,290 Τώρα, είμαι περίεργος. 1143 00:43:03,290 --> 00:43:06,793 Α, πότε έγινε η παρουσία του FBI 1144 00:43:06,793 --> 00:43:08,586 σου ξεφεύγει από το μυαλό; 1145 00:43:08,586 --> 00:43:10,422 επρόκειτο να σου πω για το FBI. 1146 00:43:10,422 --> 00:43:12,549 Οταν; Όταν είμαστε ακριβώς για να πάω σε δίκη; 1147 00:43:12,549 --> 00:43:13,925 Δεν έχουν τίποτα. 1148 00:43:13,925 --> 00:43:15,719 - Δεν το κάνουν; - Όχι. 1149 00:43:15,719 --> 00:43:17,679 Α, ας δούμε τι Λούκα έχει να πει για αυτό. 1150 00:43:17,679 --> 00:43:20,682 Ο Λούκα ξέρει ήδη που παρακολουθούν. 1151 00:43:20,682 --> 00:43:23,268 Α, ξέρει, αλλά δεν το κάνουμε; 1152 00:43:23,268 --> 00:43:24,853 - Λοιπόν, κάνεις τώρα. [Porter] Α, το κάνω τώρα; 1153 00:43:24,853 --> 00:43:26,521 - Ναι. - Πάμε. 1154 00:43:26,521 --> 00:43:27,981 [Marius] Ω, για χάρη του Χριστού. 1155 00:43:27,981 --> 00:43:29,316 [Porter]Περιμένετε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε, 1156 00:43:29,316 --> 00:43:31,651 που πας ρε φίλε; 1157 00:43:31,651 --> 00:43:33,528 [Audrey] Είναι καλό που δεν είσαι μιλώντας μου. 1158 00:43:33,528 --> 00:43:36,072 Έτσι μπορώ να μιλήσω, και μπορείτε να ακούσετε. 1159 00:43:38,366 --> 00:43:41,453 Η θεία σου είχε δίκιο για ένα πράγμα. 1160 00:43:41,453 --> 00:43:43,997 Δεν είσαι πια παιδί. 1161 00:43:43,997 --> 00:43:45,749 Ήρθε η ώρα να ξέρεις 1162 00:43:45,749 --> 00:43:48,460 γιατί η σχέση μου με τη Μάγκυ 1163 00:43:48,460 --> 00:43:50,462 είναι αυτό που είναι. 1164 00:43:54,549 --> 00:43:57,385 Λίγα χρόνια μετά Ο πατέρας του Πιτ πέθανε, 1165 00:43:57,385 --> 00:44:01,681 ανέλαβε η θεία σου με έναν τύπο που ονομάζεται Derek. 1166 00:44:01,681 --> 00:44:04,684 Ήταν ένας απατεώνας που είχε γνωρίσει μέσω της οικογενειακής μας επιχείρησης. 1167 00:44:04,684 --> 00:44:06,519 Όταν ο Ντέρεκ πήγε φυλακή 1168 00:44:06,519 --> 00:44:08,313 με αρκετά μεγάλη χρέωση, 1169 00:44:08,313 --> 00:44:11,983 η θεία σου η Μάγκι τον διέσωσε χωρίς εξασφαλίσεις 1170 00:44:11,983 --> 00:44:14,152 και χωρίς να μας ρωτήσει, 1171 00:44:14,152 --> 00:44:15,987 έτρεξε μαζί του στην Καλιφόρνια, 1172 00:44:15,987 --> 00:44:18,156 σέρνοντας τον μικρό Πιτ μαζί της. 1173 00:44:18,156 --> 00:44:20,325 Οι μπάτσοι τους πρόλαβαν, 1174 00:44:20,325 --> 00:44:22,702 Ο Ντέρεκ πήγε φυλακή και 1175 00:44:22,702 --> 00:44:24,704 Η Μάγκυ δεν με συγχώρεσε ποτέ. 1176 00:44:24,704 --> 00:44:26,456 [θρηνητική μουσική] 1177 00:44:26,456 --> 00:44:28,124 Πώς τους βρήκαν οι αστυνομικοί; 1178 00:44:28,124 --> 00:44:29,918 Πήρα μια διεύθυνση από τα γράμματα 1179 00:44:29,918 --> 00:44:31,294 Η Μάγκι έστειλε στη Λίλα. 1180 00:44:31,294 --> 00:44:32,879 ♪ ♪ 1181 00:44:32,879 --> 00:44:35,507 Η μαμά μου παράτησε τη Μάγκι; 1182 00:44:35,507 --> 00:44:37,675 Όχι. 1183 00:44:37,675 --> 00:44:40,762 Έκρυβε τα γράμματα. τα βρήκα. 1184 00:44:40,762 --> 00:44:44,224 Όταν η Λίλα έμαθε τι είχα κάνει, ήταν έξαλλη. 1185 00:44:44,224 --> 00:44:46,267 Έχασα κάθε εμπιστοσύνη σε μένα. 1186 00:44:46,267 --> 00:44:48,311 Δεν ήμασταν ποτέ ίδιοι μετά από αυτό. 1187 00:44:48,311 --> 00:44:50,647 ♪ ♪ 1188 00:44:50,647 --> 00:44:53,149 Κατά καιρούς σκεφτόμουν προσπαθώντας να 1189 00:44:53,149 --> 00:44:57,070 μπαλώστε τα πράγματα, αλλά δεν ήξερα πώς. 1190 00:44:57,070 --> 00:45:00,573 Όταν πέθανε, η ευκαιρία μου να το κάνω ποτέ 1191 00:45:00,573 --> 00:45:02,158 πέθανε μαζί της. 1192 00:45:02,158 --> 00:45:08,873 ♪ ♪ 1193 00:45:08,873 --> 00:45:10,834 Εξαιτίας αυτού που έκανε η θεία σου, 1194 00:45:10,834 --> 00:45:12,794 Έχασα και τις δύο κόρες μου, 1195 00:45:12,794 --> 00:45:16,631 και αρνούμαι να το αφήσω άλλες ενέργειες της Μάγκι 1196 00:45:16,631 --> 00:45:18,800 μου κόστισε ξανά την οικογένειά μου. 1197 00:45:18,800 --> 00:45:25,807 ♪ ♪ 1198 00:45:26,349 --> 00:45:29,602 Τι θα κάνουμε λοιπόν σχετικά με αυτό; 1199 00:45:29,602 --> 00:45:36,609 ♪ ♪ 1200 00:45:45,910 --> 00:45:50,165 Λοιπόν, γιατί είμαι εδώ; 1201 00:45:50,165 --> 00:45:52,667 Τα λεφτά σου έχουν πρόβλημα. 1202 00:45:52,667 --> 00:45:54,377 Πώς είναι αυτό; 1203 00:45:54,377 --> 00:45:57,338 Για να το φροντίσεις, Έκανα συμφωνία με τον Λουίς Μερκάδο 1204 00:45:57,338 --> 00:45:59,424 για να το περάσεις τις νόμιμες επιχειρήσεις του. 1205 00:45:59,424 --> 00:46:01,759 Σε αντάλλαγμα, έπρεπε να χρησιμοποιήσω some of it 1206 00:46:01,759 --> 00:46:04,012 να δέσει κάποιον για αυτόν. 1207 00:46:04,012 --> 00:46:07,515 Τώρα, προσπαθεί να τη σκοτώσει. 1208 00:46:07,515 --> 00:46:09,476 Δεν βλέπω πώς επηρεάζει τα χρήματά μου. 1209 00:46:09,476 --> 00:46:10,727 Τώρα, παίρνεις πίσω το δεσμό, 1210 00:46:10,727 --> 00:46:13,897 είτε είναι νεκρή είτε ζωντανή. 1211 00:46:13,897 --> 00:46:16,274 Πώς... Πώς το ξέρεις αυτό; 1212 00:46:16,274 --> 00:46:18,526 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, είναι win-win-win. 1213 00:46:18,526 --> 00:46:20,987 Αφήστε τον Λουίς να έχει τη Βαλερί, Ξεπλένω τα χρήματά μου, 1214 00:46:20,987 --> 00:46:24,616 και εσύ όχι πια πρέπει να είναι το πλυντήριό μου. 1215 00:46:24,616 --> 00:46:28,828 τι σε νοιάζει για τη Valerie, τέλος πάντων; 1216 00:46:28,828 --> 00:46:30,330 Είναι εγκληματίας. 1217 00:46:30,330 --> 00:46:31,581 [προαισθανόμενη μουσική] 1218 00:46:31,581 --> 00:46:33,666 Και είμαι δεσμοφύλακας, 1219 00:46:33,666 --> 00:46:36,044 όχι δήμιος. 1220 00:46:36,044 --> 00:46:38,004 Τεχνικά, θα ήσουν απλώς ο φύλακας 1221 00:46:38,004 --> 00:46:40,131 οδηγώντας την στην εκτέλεση. 1222 00:46:40,131 --> 00:46:42,258 Κανείς δεν κατηγορεί αυτόν τον τύπο. 1223 00:46:42,258 --> 00:46:45,762 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια τοποθεσία. 1224 00:46:45,762 --> 00:46:47,597 Και αν πω όχι; 1225 00:46:47,597 --> 00:46:49,265 Τότε είσαι ο μόνος που χάνει. 1226 00:46:49,265 --> 00:46:51,184 Τι θα κάνεις, σκότωσε με; 1227 00:46:51,184 --> 00:46:52,560 Να απειλήσω τα παιδιά μου; 1228 00:46:52,560 --> 00:46:54,062 Ωχ... 1229 00:46:54,062 --> 00:46:56,356 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 1230 00:46:56,356 --> 00:46:58,107 Αλλά αυτός ο νεαρός, 1231 00:46:58,107 --> 00:47:00,318 Κόλιν ή οτιδήποτε άλλο το όνομά του είναι, 1232 00:47:00,318 --> 00:47:02,278 πραγματικός γκαζόν. 1233 00:47:02,278 --> 00:47:05,073 Νόμιζα ότι ήταν το 50 grand Ανέβηκα στο κεφάλι της Valerie, 1234 00:47:05,073 --> 00:47:06,658 but there's something else οδηγώντας τον. 1235 00:47:06,658 --> 00:47:08,159 Είναι σαν να είναι προσωπικό. 1236 00:47:08,159 --> 00:47:10,286 Θα πρέπει να δείτε τι έκανε στον άντρα μου τον Ομάρ. 1237 00:47:10,286 --> 00:47:13,581 Ποιος ξέρει τι μπορεί κάνω σε σένα; 1238 00:47:13,581 --> 00:47:16,209 Έτσι... 1239 00:47:16,209 --> 00:47:18,336 Πες μου που είναι η Valerie, 1240 00:47:18,336 --> 00:47:20,838 Αποκαλώ το παιδί. 1241 00:47:20,838 --> 00:47:23,174 Μη μου πεις όπου είναι η Valerie, 1242 00:47:23,174 --> 00:47:26,010 Θα φωνάξω τον νεαρό δολοφόνο και πες του που είσαι. 1243 00:47:26,010 --> 00:47:28,846 Λοιπόν, νομίζω 1244 00:47:28,846 --> 00:47:30,348 Έχω έναν συμβιβασμό. 1245 00:47:30,348 --> 00:47:33,351 ♪ ♪ 1246 00:47:33,351 --> 00:47:36,312 [ενεργητική μουσική] 1247 00:47:36,312 --> 00:47:37,897 Γαμώτο. 1248 00:47:37,897 --> 00:47:39,107 ♪ ♪ 1249 00:47:39,107 --> 00:47:40,900 Pssh. 1250 00:47:40,900 --> 00:47:44,195 ♪ ♪ 1251 00:47:45,655 --> 00:47:48,199 [μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1252 00:47:48,199 --> 00:47:50,493 Μπράβο. 1253 00:47:50,493 --> 00:47:51,869 Αυτό είναι καλό. 1254 00:47:51,869 --> 00:47:53,079 Σας ευχαριστώ. 1255 00:47:53,079 --> 00:47:54,664 Πως; 1256 00:47:54,664 --> 00:47:56,207 Και μη μου δώσεις 1257 00:47:56,207 --> 00:48:00,295 γαμημένο "μυστικό μάγου" μαλακίες. 1258 00:48:00,295 --> 00:48:02,505 Είναι... Χμ, είναι ένα φουσκωτό σεντόνι, 1259 00:48:02,505 --> 00:48:06,175 άρα τα φυσίγγια CO2 fill ribs that are in the sheet 1260 00:48:06,175 --> 00:48:08,595 που μιμείται το... το σχήμα του βουβάλου 1261 00:48:08,595 --> 00:48:10,888 και αφαιρούμε το βουβάλι 1262 00:48:10,888 --> 00:48:12,932 ε, και μετά το... 1263 00:48:12,932 --> 00:48:15,602 το φύλλο ξεφουσκώνει όταν κάποιος το τραβάει. 1264 00:48:15,602 --> 00:48:17,437 Και πώς... Πώς βγαίνει ο βούβαλος από το καζίνο; 1265 00:48:17,437 --> 00:48:20,106 Εξακολουθούμε να εργαζόμαστε πάνω σε αυτό. 1266 00:48:20,106 --> 00:48:21,524 Θα του το πεις τώρα; 1267 00:48:21,524 --> 00:48:23,109 Ή θα έπρεπε; 1268 00:48:23,109 --> 00:48:24,944 Πες μου τι; 1269 00:48:24,944 --> 00:48:25,903 Λοιπόν, υπάρχει λίγο από ένα χτύπημα στο δρόμο. 1270 00:48:25,903 --> 00:48:27,071 Χα, "χτύπημα". 1271 00:48:27,071 --> 00:48:28,114 Περισσότερο σαν το μπροστινό εύρος 1272 00:48:28,114 --> 00:48:29,157 των Ιμαλαΐων. 1273 00:48:29,157 --> 00:48:31,492 [Marius] Είναι το, χμ... 1274 00:48:31,492 --> 00:48:32,785 Είναι το FBI. 1275 00:48:32,785 --> 00:48:34,662 Γαμημένο FBI. 1276 00:48:34,662 --> 00:48:36,831 Όχι καινούργιο. 1277 00:48:36,831 --> 00:48:39,250 Λοιπόν, ξέρω το FBI. Αυτό είναι διαφορετικό. 1278 00:48:39,250 --> 00:48:41,044 [Φρανκ] Για να φτιάξω το βουβάλι εξαφανιστεί, 1279 00:48:41,044 --> 00:48:44,088 Ο Μάριος έπρεπε να κάνει ένας δυνατός θόρυβος για να μας αποσπάσει την προσοχή. 1280 00:48:44,088 --> 00:48:45,923 Για να βάλετε το κεφάλι του FBI να περιστρέφεται, 1281 00:48:45,923 --> 00:48:49,177 πάρτε μια πυρηνική έκρηξη. 1282 00:48:49,177 --> 00:48:50,803 Λοιπόν... 1283 00:48:50,803 --> 00:48:54,557 Ξεγελάω τη μεγάλη οργάνωση πριν. 1284 00:48:54,557 --> 00:48:59,562 Χαζεύω τέσσερα να πάρω 15 εκατομμύρια από τη Γιουγκοσλαβία. 1285 00:48:59,562 --> 00:49:02,482 Αυτοί είναι οι Αλβανοί, Ιταλοί, Σέρβοι, 1286 00:49:02,482 --> 00:49:04,442 και Μαυροβούνιοι. 1287 00:49:04,442 --> 00:49:08,237 Με όλο τον σεβασμό, Λούκα, αυτό είναι το FBI, 1288 00:49:08,237 --> 00:49:10,657 όχι κάποια βαλκανική κυβέρνηση εν μέσω πολέμου. 1289 00:49:10,657 --> 00:49:13,284 [μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1290 00:49:13,284 --> 00:49:15,620 Όχι κυβέρνηση. 1291 00:49:15,620 --> 00:49:18,331 Μαφία. 1292 00:49:18,331 --> 00:49:19,874 Πολύ εξελιγμένο. 1293 00:49:19,874 --> 00:49:22,502 Τα Ηνωμένα Έθνη στέλνουν 15 εκατομμύρια στα Βαλκάνια 1294 00:49:22,502 --> 00:49:24,921 να αγοράζουν φάρμακα κατά τη διάρκεια του πολέμου. 1295 00:49:24,921 --> 00:49:27,799 Υποκλοπή χρημάτων από στρατηγό. 1296 00:49:27,799 --> 00:49:30,385 Goran Bobetchko. 1297 00:49:30,385 --> 00:49:31,636 [μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 1298 00:49:31,636 --> 00:49:34,347 Αυτός είναι ένας κακός άνθρωπος. 1299 00:49:34,347 --> 00:49:36,683 Αλλά είναι πάρα πολλά τα λεφτά 1300 00:49:36,683 --> 00:49:40,561 για να βγει κρυφά ο Μπομπέτσκο από μόνος του, έτσι 1301 00:49:40,561 --> 00:49:43,147 χρειάζεται συνεργάτες. 1302 00:49:43,147 --> 00:49:44,482 Εδώ είναι το σχέδιο: 1303 00:49:44,482 --> 00:49:47,193 Η αλβανική μαφία παίρνει λεφτά στην ακτή. 1304 00:49:47,193 --> 00:49:50,655 Μαυροβούνια μαφία ιστιοπλοϊκά χρήματα από την ακτή στην Ιταλία. 1305 00:49:50,655 --> 00:49:53,408 Μόνο που εδώ είναι το πρόβλημα. 1306 00:49:53,408 --> 00:49:55,952 Μαυροβούνιοι, δεν έχουν σκάφος, 1307 00:49:55,952 --> 00:49:57,662 but they know me, 1308 00:49:57,662 --> 00:50:01,541 οπότε φορτώνουμε χρήματα στη βάρκα με τα καλαμάρια του Παπά, 1309 00:50:01,541 --> 00:50:05,002 και ο Bobetchko πλεύστε μαζί μου στην Ιταλία. 1310 00:50:05,002 --> 00:50:08,172 [γέλια] Προσγειωνόμαστε 1311 00:50:08,172 --> 00:50:11,676 και τρέχω στην πόλη να αγοράσω φαγητό και κρασί, 1312 00:50:11,676 --> 00:50:13,344 ξέρετε, για να γιορτάσουμε, 1313 00:50:13,344 --> 00:50:16,139 και συνεχίζω. 1314 00:50:16,139 --> 00:50:17,932 Bobetchko πάει να ψάξει για χρήματα 1315 00:50:17,932 --> 00:50:20,268 στο καλαμάρι του Παπά. 1316 00:50:20,268 --> 00:50:22,478 Ω! Χωρίς λεφτά! 1317 00:50:22,478 --> 00:50:24,021 [γέλια] 1318 00:50:24,021 --> 00:50:26,357 Χρήματα σε άλλο σκάφος. 1319 00:50:26,357 --> 00:50:27,692 Το σκάφος του Λούκα, 1320 00:50:27,692 --> 00:50:31,112 κατευθύνεται προς τη Νέα Υόρκη. 1321 00:50:31,112 --> 00:50:34,490 Ήμουν το δόλωμα του εαυτού μου. 1322 00:50:34,490 --> 00:50:38,369 Κάντε το ίδιο εδώ. 1323 00:50:38,369 --> 00:50:40,747 Το FBI με θέλει. 1324 00:50:40,747 --> 00:50:43,374 Το FBI νομίζει ότι έχω χρήματα, 1325 00:50:43,374 --> 00:50:44,959 θα ακολουθήσουν. 1326 00:50:44,959 --> 00:50:46,836 Έτσι οδηγείτε το FBI μακριά 1327 00:50:46,836 --> 00:50:49,130 ενώ ο Μάριος κλέβει το βουβάλι. 1328 00:50:49,130 --> 00:50:53,509 Λοιπόν, έχουμε ένα δεύτερο βουβάλι, το οποίο είναι καλό. 1329 00:50:53,509 --> 00:50:56,095 Θα χρειαστήκαμε ένα... Μια δεύτερη κατασκευή. 1330 00:50:56,095 --> 00:50:59,182 Έχουμε μόνο, ε, τρεις νύχτες για να είμαι έτοιμος. 1331 00:50:59,182 --> 00:51:00,558 Γιατί τότε; 1332 00:51:00,558 --> 00:51:02,018 Υπάρχει μια γυναίκα στο καζίνο. 1333 00:51:02,018 --> 00:51:03,686 Εκεί εργάζεται, με ξέρει. 1334 00:51:03,686 --> 00:51:06,063 Πρέπει να πάμε στις ρεπό της. 1335 00:51:06,063 --> 00:51:07,440 Είναι εφικτό. 1336 00:51:07,440 --> 00:51:09,275 Νομίζω ότι είναι εφικτό. 1337 00:51:09,275 --> 00:51:11,944 [σασπένς μουσική] 1338 00:51:11,944 --> 00:51:15,531 Όχι ρωτώντας. Ρητό. 1339 00:51:15,531 --> 00:51:22,538 ♪ ♪ 1340 00:51:24,499 --> 00:51:27,502 [έντονη μουσική] 1341 00:51:27,502 --> 00:51:34,509 TorrentCouch.com - Δωρεάν λήψη καθημερινών ενημερωμένων τηλεοπτικών εκπομπών